¡Hola! Hoy escribo desde el ISTRAD literalmente, ya que he venido para dar clase de localización de videojuegos en el Máster de Traducción Audiovisual (también imparto clases en el Máster en Traducción y Nuevas Tecnologías y el Experto en Localización de Videojuegos, siempre de manera presencial).
No quería faltar a la cita de todos los lunes de publicar un vídeo, así que me he animado a grabar algo improvisado desde el aula del ISTRAD que creo que viene que ni pintado para la ocasión: el nivel de los alumnos de Traducción al acabar la carrera o un máster es cada vez mejor.
Si quieres saber más, te lo cuento todo en el siguiente vídeo. ¡Espero que te guste! 🙂
Pablo Muñoz Sánchez
English > Spanish Game Translator
Soy traductor inglés > español con más de 15 años de experiencia especializado en localización de videojuegos y software. He traducido juegos como Metroid y Fire Emblem y ahora trabajo, entre otras cosas, como especialista en control de calidad para Google a través de Vistatec. También soy cofundador de Traduversia, una plataforma de cursos online para traductores. Más sobre mí | Mi libro de localización | Mi Instagram
Speak Your Mind