Mis cursos online

Actualmente compagino mi labor de traductor y revisor con la docencia. Soy profesor en varios másteres de traducción y localización de España y soy cofundador de Traduversia, una plataforma de cursos online de traducción y localización por y para traductores en la que trabajo junto con Rafael López Sánchez.

A continuación puedes ver los cursos que imparto.

Cursos online de traducción y localización (no hay fechas, puedes hacerlos cuando quieras)

Mis cursos online de Traduversia se pueden hacer cuando quieras (¡no hay fechas de inicio y fin!), de forma online y las veces que quieras. Por supuesto, tienes un foro para plantear dudas y recibirás un certificado de cumplimiento si superas el curso.

Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Ver curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Introducción a la localización de videojuegos (en inglés)

Ver curso Introducción a la localización de videojuegos (en inglés)

Localización de aplicaciones móviles

Ver curso Localización de aplicaciones móviles

Traducción y transcreación de marketing y publicidad

Ver curso Traducción y transcreación de marketing y publicidad

Evoluciona de principiante a profesional de la traducción

Evoluciona de principiante a profesional de la traducción

Consigue más clientes mejorando tu CV e imagen profesional

Ver curso Consigue más clientes mejorando tu CV e imagen profesional

Excel para traducir, revisar y gestionar proyectos con eficacia

Excel para traducir, revisar y gestionar proyectos con eficacia

Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Herramientas para la localización y la traducción audiovisual

Ver curso Herramientas para la localización y la traducción audiovisual

Productividad y gestión del tiempo para profesionales de la traducción

Ver curso Productividad y gestión del tiempo para profesionales de la traducción

Diseña un espacio de trabajo idóneo para trabajar desde casa

Ver curso Diseña un espacio de trabajo idóneo para trabajar desde casa

Másteres universitarios en los que imparto clase

• Actualmente centro todos mis esfuerzos de enseñanza en Traduversia. 🙂
• Máster Oficial en Traducción y Nuevas Tecnologías del ISTRAD (modalidad presencial): módulo de localización de videojuegos (16 horas)
• Máster en Traducción Audiovisual: Localización, Subtitulación y Doblaje del ISTRAD (modalidad presencial): módulo de localización de videojuegos (6 horas)
• Experto en Tradumática, Localización y Traducción Audiovisual de la Universidad Alfonso X El Sabio: módulo de marketing para traductores (8 horas)