Mis cursos online

Actualmente compagino mi labor de traductor y revisor con la docencia. Soy profesor en varios másteres de traducción y localización de España y soy cofundador de Traduversia, una plataforma de cursos online de traducción y localización por y para traductores en la que trabajo junto con Rafael López Sánchez.

A continuación puedes ver los cursos que imparto.

Cursos online de traducción y localización (no hay fechas, puedes hacerlos cuando quieras)

Mis cursos online de Traduversia se pueden hacer cuando quieras (¡no hay fechas de inicio y fin!), de forma online y las veces que quieras. Por supuesto, tienes un foro para plantear dudas y recibirás un certificado de cumplimiento si superas el curso.

Traduce y localiza videojuegos como un profesional

Ver curso Traduce y localiza videojuegos como un profesional

Introducción a la localización de videojuegos (en inglés)

Ver curso Introducción a la localización de videojuegos (en inglés)

Localización de aplicaciones móviles

Ver curso Localización de aplicaciones móviles

Traducción y transcreación de marketing y publicidad

Ver curso Traducción y transcreación de marketing y publicidad

Evoluciona de traductor novato a traductor profesional

Ver curso Evoluciona de traductor novato a traductor profesional

Consigue más clientes mejorando tu CV e imagen profesional

Ver curso Consigue más clientes mejorando tu CV e imagen profesional

Excel para traductores, revisores y gestores de proyectos

Ver curso Excel para traductores, revisores y gestores de proyectos

Herramientas para la localización y la traducción audiovisual

Ver curso Herramientas para la localización y la traducción audiovisual

Productividad y gestión del tiempo para traductores

Ver curso Productividad y gestión del tiempo para traductores

La oficina del traductor

Ver curso La oficina del traductor

Másteres universitarios en los que imparto clase

• Máster Online en Traducción Audiovisual de la Universidad Autónoma de Barcelona: módulos de localización de software y multimedia (4 unidades) y localización de videojuegos (1 unidad)
• Máster Oficial en Traducción y Nuevas Tecnologías del ISTRAD (modalidad presencial): módulo de localización de videojuegos (16 horas)
• Máster en Traducción Audiovisual: Localización, Subtitulación y Doblaje del ISTRAD (modalidad presencial): módulo de localización de videojuegos (6 horas)
• Experto en Tradumática, Localización y Traducción Audiovisual de la Universidad Alfonso X El Sabio: módulo de marketing para traductores (8 horas)