Ya está disponible la entrevista que me hicieron en el pódcast "En sincronía" sobre localización y control de calidad! 😃 Enlace para escuchar el programa en la web de En sincronía https://www.youtube.com/watch?v=PS19Kt58Y1w La verdad es que me lo pasé genial contando batallitas y … [Leer más...]
Archivos para abril 2022
Entrevista en En sincronía sobre localización y control de calidad
22-04-2022 Por Deja un comentario
Cómo pasar una prueba de traducción de software y aplicaciones
22-04-2022 Por Deja un comentario
En este vídeo te explico todo lo que yo haría para superar con éxito una prueba de localización de software y aplicaciones. ;) https://youtu.be/NAeBnifyW7c … [Leer más...]
En traducción, el orden de los factores SÍ que altera el producto
22-04-2022 Por 2 comentarios
En este vídeo te explico con tres ejemplos por qué el orden de los factores sí que importa en una traducción. https://youtu.be/4YVGACMqo00 … [Leer más...]
Evita que una agencia de traducción te estafe
22-04-2022 Por 6 comentarios
¡Hola! Aquí te dejo un vídeo sobre lo que suelo hacer cuando me contacta una agencia de traducción o cuando quiero contactar con una después de haber visto una oferta de trabajo. ¡Espero que te sea útil! :) https://youtu.be/zEEalQqmUhg … [Leer más...]
Cómo pasar una prueba de traducción de localización de videojuegos
22-04-2022 Por Deja un comentario
Aquí te dejo un vídeo que espero que te sea muy útil, ya que cuento todo tipo de trucos y estrategias que puedes emplear para superar una prueba de traducción de videojuegos. :D https://youtu.be/GCe1ESNYxYs … [Leer más...]
