Vía Genbeta me entero de una aplicación web llamada ConvertWorld que se vuelve indispensable para traductores que convivan con la conversión de unidades (a pesar de que ya he hablado de que no siempre hay que convertir medidas). Una buena alternativa a conversores como Converber, WWW unit converter, … [Leer más...]
Archivos para enero 2008
Trabajos sobre documentación especializada
21-01-2008 Por 2 comentarios
Ya comenté hace poco que blogoff ponía a disposición de todos un artículo sobre las distintas maneras de acceder a la información especializada en Internet. En este sentido, hay algunas facultades de Traducción e Interpretación, como la Granada, que imparten asignaturas optativas sobre documentación … [Leer más...]
Número 9 de la revista de traducción JoSTrans
15-01-2008 Por 4 comentarios
Recién salido del horno tenemos un nuevo número de la revista The Journal of Specialised Translation (JoSTrans), con algunos artículos ciertamente interesantes sobre el uso de corpus en la formación de traductores, como Corpora and Students' Autonomy in Scientific and Technical Translation training, … [Leer más...]
5 herramientas para aumentar la productividad
10-01-2008 Por 4 comentarios
Estos días he ido recopilando una serie de ideas sobre las herramientas que hay disponibles de forma libre o gratuita que pueden ayudarnos a sacar el máximo rendimiento en nuestro trabajo diario concentrándonos en las tareas de traducción. He aquí la lista: Key Launch: se trata de un lanzador de … [Leer más...]
Textos paralelos y especialización del traductor
05-01-2008 Por 13 comentarios
Vía eCuaderno llego a un interesante artículo sobre cómo buscar información científica en Internet que resume en pocos párrafos lo que en la facultad se tarda varias horas en enseñar en cuanto a documentación y que me ha animado a escribir sobre la noción de texto paralelo y la idea de si un … [Leer más...]
[Libro] La música de los números primos
02-01-2008 Por 2 comentarios
![[Libro] La música de los números primos](https://i2.wp.com/algomasquetraducir.com/wp-content/uploads/2008/01/numeros-primos.jpg?fit=189%2C284&ssl=1)
Título: La música de los números primos Autor: Marcus du Sautoy Año: 2007 Tema: Matemáticas Editorial: Acantilado Páginas: 528 ISBN: 978-8496489837 Idioma: español Título original: The Music of the Primes: Searching to Solve the Greatest Mistery in Mathemathics Traductor: Joan Miralles de Imperial … [Leer más...]
