Hago una pequeña pausa en las vacaciones que me estoy tomando del blog (recordad que en Twitter y Facebook estoy haciendo un revival, es decir, cada día pongo un enlace a una entrada antigua por si os la perdisteis en su momento) para comentaros que, gracias a la confianza de Aurora Humarán, el sábado 6 de agosto impartiré un webinar de unas dos horas de duración sobre localización de videojuegos (de 3 a 5 p. m. en horario GMT) para la Asociación Internacional de Profesionales de la Traducción y la Interpretación (AIPTI). El webinar está dirigido especialmente a gente que no tenga conocimientos de localización (de software o videojuegos), ya que será una una introducción sobre cómo se trabaja en el sector, cuáles son los problemas técnicos más frecuentes y cómo se realiza el control de calidad en estos casos.
El webinar será en inglés, así que, como os digo, no será un taller de traducción inglés-español como suelo acostumbrar a hacer, pero bueno, eso permite tener una mayor audiencia y dar a conocer el sector. 🙂 Si os interesa, en el cartel tenéis más información al respecto (básicamente hay que escribir a info.request(arroba)aipti.org.
Entradas relacionadas
El mes que viene empiezo a trabajar como tester y la verdad es que no he recibido formación específica en este campo. ¡¡Así que tu conferencia me viene como anillo al dedo!! :)Nos vemos (o leemos ^^) el sábado 6. Un saludo.
¡Hola, Andrea!
Vaya, ¡pues gracias por apuntarte! Veremos algunas cosillas de testeo, así que seguro que no te viene mal del todo. 😉
Hablamos pronto,
Pablo
¡Gracias por mantenerme informado. Lamento no poder asisitr a tu conferencia. Desde ya, te deseo mucho éxito en tu trabajo como traductor profesional.
Conseguir el máximo de lo que ofrece la vida implica superar obstáculos y retos, tanto en el plano personal como en el profesional. La actitud de afrontarlos convenientemente, y no tratar de evitarlos u oponerse a ellos, es el sello que caracteriza a los triunfadores.
Te reitero mi aprecio, cariño y respeto.
¡Un abrazo!
¡Hola, César! Me alegro de verte por aquí de nuevo. 🙂
No te preocupes por no poder asistir al webinar, seguro que hay otras ocasiones más adelante. Muchas gracias por desearme tantas cosas buenas, y no olvides que aquí estoy para lo que necesites. 😉
Un saludo y hasta otra,
Pablo
Estimado Pablo,
¡¡Genial!! ya envíe un correo a info.request(arroba)aipti.org. (es poco dinero la verdad, así que ahí estaré). Espero me contesten a la brevedad. Nos estamos viendo a través de la Web si todo sale bien entonces.
Un saludo desde Chile, tocayo.
Atte.
Pablo Siredey
Hola, tocayo:
Me alegro de que puedas asistir al webinar. Será introductorio, pero aun así espero que puedas sacarle partido. 🙂
¡Nos “vemos” dentro de siete días!
Saludos,
Pablo
¡Allí estaré! Me entusiasmé muchísimo cuando supe que ibas a dar el webinar sobre este tema. Hasta el sábado ;)¡Saludos!
Estupendo, ¡allí nos vemos pues! 🙂
Pablo: Gracias por tu sencillez en las explicaciones del webinar. Estuvo muy bueno ver cómo una industria tan pujante y tecnificada puede ser analizada de modo tan ameno. ¡salu2!
Hola, Yaotl:
Vaya, ¡que me pongo rojo! 🙂 Muchas gracias por tus palabras, me alegro de que te haya gustado el webinar y que te haya parecido claro todo. 😀 ¡Hasta la próxima!
Saludos,
Pablo
Sí, Pablo, muy bueno estuvo el webinar. Muy claras las explicaciones y muy cálida tu forma de expresarte, en mi opinión. Congrats y ¡no te pongas colorado! 😀
Saluditos,
Sofi
¡Gracias a ti también, Sofía! 🙂