Ayer Curri Barceló (apoyada por Eugenia Arrés y Jennifer Vela) tuvo una idea que me parece estupenda, y es que dada la cantidad de acontecimientos para traductores que hay en España y en el extranjero, cuesta saber cuántos “saraos” se organizan, sobre qué temática, cuánto cuestan y, sobre todo, quién va. Así pues, se ha creado una lista de conferencias y actividades para traductores, intérpretes y lingüistas en un documento de Google Docs en el que todo el mundo puede añadir lo que estime oportuno y apuntar su nombre en caso de asistir a un evento. Como con tantas cosas puede ser un poco descontrol enterarse de los cambios, he estado hablando con Curri y parece que cada 15 días o cada mes irá actualizando el archivo para resaltar los cambios (tampoco sabemos el sistema definitivo por ahora) en su Twitter y Facebook del blog.
A mí me parece una iniciativa estupenda, así que ya sabéis, ¡a hacer mucho networking siempre que el bolsillo lo permita! 🙂
Entradas relacionadas
Recordatorio: curso de localización de videojuegos el 4 de junio en Valencia- 2014 fue muchísimo más que algo más que traducir
- La importancia del control de calidad en traducción y localización
- Vota a Algo más que traducir en los Top 100 Language Lovers 2012
- Número 4 del volumen 11 del Translation Journal
- Traducciones y control de calidad
Muy buena idea! Es verdad que muchas veces nos volvemos locos para enterarnos de todos los encuentros de traductores y se agradece una lista así.
Pablito! Me ha encantado lo de “Sobre todo, quién va”… Porque es lo más importante, ¿no? 🙂
Siguiendo tus consejos ya he añadido una pestaña con algunas instrucciones que, por supuesto, iré modificando según vaya viendo o según me vayan sugiriendo.
Y he añadido una sugerencia dentro de esta pestaña de que podríamos usar el documento también para añadir cualquier cosa sobre las actividades pasadas: fotos, comentarios, entradas de blogs, etc. De momento no sé si hacerlo en la misma línea del evento o crear pestañas separadas. Ya me lo contaréis la semana que viene cuando volváis del evento de Castellón 🙂
También he cambiado lo de las fechas que me dijiste aun sistema aún mejor: poner el día de la semana y el número 🙂 Hijos, estaba inspirada anoche, ¿qué le voy a hacer? 😉
Gracias por compartirlo. Have a good day!
¡Ya he visto que has hecho tus deberes, sí! 😉 Gracias a ti por el currele que te has metido. Seguimos comentando la jugada por chat. 😀