Las mejores ofertas de Black Friday para traductores (Actualizado)

Hace años publiqué que diciembre (venga, aceptamos casi el final de noviembre) es uno de los mejores meses para invertir en tu negocio como traductor porque ya sabes cómo ha ido el año y puedes apurar el presupuesto de inversiones.

Desde hace años, en España se ha puesto de moda el Black Friday también y, sinceramente, creo que es un gran momento para adelantar las compras aprovechando mejores precios. Eso sí, antes de nada, asegúrate de que necesitas algo realmente y de que la oferta es una oferta de verdad, ya que hay de todo.

A continuación recopilo las mejores ofertas que he encontrado en Amazon, donde la verdad es que hay de todo y encima puedes devolverlo todo sin problema siempre que el pedido sea al menos gestionado por Amazon (y de forma gratuita si eres usuario Prime). Seguro que mañana viernes salen más cosas, así que iré actualizando la entrada. 🙂

• Kindle Paperwhite por 99 € en lugar de 129 €. Se trata del nuevo modelo de 2018 (salió hace nada) y la verdad es que va de lujo, yo lo tengo ya. El anterior lo compré en 2013 y ya tocaba renovar; lo que más noto es la mejor resolución (300 ppp en lugar de 150 ppp) y que no hay fugas de luz, así como que la pantalla no está «hundida». Ya expliqué hace tiempo que gracias al Kindle Paperwhite leo mucho más. Para mí es realmente imprescindible. Por cierto, le pillé la funda oficial en azul y va de lujo.

• Surface Pro 2017 con i5, 8 GB de RAM y 128 GB de SSD por 695 €. Me encantaría recomendarte la de 256 GB, que es el modelo que tengo yo, pero por desgracia ha volado (aunque en la tienda de Microsoft está por 899 €). De hecho, se la recomendé a una alumna de Traduversia que me preguntó el lunes, cuando estaba rebajada. Básicamente, con este equipo tendrás más que suficiente para trabajar, porque todo vuela en ella, y encima lo puedes usar como tablet y no pesa nada. Encima, el modelo i5 no tiene ventilador, cosa que ME ENCANTA porque no hace nunca ruido. Eso sí, tienes que comprarle teclado, que por suerte está rebajado. Si crees que el espacio puede ser un problema, puedes comprar un disco duro externo como el WD My Passport de 1 TB para almacenar los archivos grandes (personalmente, pago la suscripción anual de Dropbox Plus por 99 € para tenerlo todo ahí de copia de seguridad).

• HP Pavilion de 15,6 pulgadas por 749 €. Si solo trabajas con el ordenador portátil (cosa que no recomiendo) o necesitas una pantalla más grande, o bien no te convence la Surface, este equipo, por prestaciones, sin duda es realmente potente para todo lo que necesitas hacer como traductor.

• HP Notebook 15 de 15,6 pulgadas por 499,99 €. Si andas con el presupuesto justo y no te importa que el ordenador pese un poco más que un ultrabook, este ordenador tiene una calidad-precio brutal para todo lo que necesitas como traductor según las especificaciones. Es más barato por ser un procesador AMD en vez de Intel, pero a efectos prácticos no notarás diferencia para trabajar.

• Monitor BenQ de 32 pulgadas por 315 €. No está realmente rebajado por Black Friday, pero me parece un preciazo. Es un modelo más nuevo de mi monitor que compré en 2014, también BenQ, y te puedo asegurar que es una GOZADA trabajar con ese pedazo de pantallón.

• Monitor LG de 29 pulgadas ultrapanorámico por 220 €. Este monitor es ideal para tener dos documentos en pantalla a la vez en vez de usar dos monitores. Aunque igual te interesa comprar dos de los que te pongo abajo, ja, ja.

• Monitor BenQ de 23,8 pulgadas por 105 €. Si tampoco necesitas un monitor tan grande, por este precio no vas a encontrar nada mejor calidad-precio. Ya no tienes excusa para dejar de trabajar con la pantalla del portátil. 🙂

• Auriculares Sony inalámbricos con reducción de ruido y de gran calidad por 199 €. Tengo unos parecidos y es INCREÍBLE lo que te aíslan y lo bien que se escuchan. Te pueden parecer caros, pero si sueles escuchar música mientras trabajas o viajas mucho y te molesta el ruido, no te puedes hacer una idea de lo productivo que puedes llegar a ser gracias una concentración extrema. Básicamente, me ayudaron a escribir mi libro de localización de videojuegos en relativamente poco tiempo. Yo le acabo de comprar unos a mi chica. 😉

• Samsung Galaxy S8 por 376 € y Samsung Galaxy S9 por 495 €. Los Xiaomi que recomendé ayer ya no están rebajados, pero bueno, si buscas móviles buenos y fiables de alta gama, con estos no fallas. Yo tuve el Galaxy S7 Edge versión alemana y nunca me dio fallo; si le metes la SIM antes de encenderlo por primera vez, se te pone la versión española. 🙂

• Cursos online de Traduversia rebajados. Venga, un poco de publi. 🙂 En Traduversia también estamos haciendo rebajas hasta el lunes 26 de noviembre, así que, si quieres formarte en localización de videojuegos, localización de aplicaciones móviles, doblaje, subtitulación, etc., es un buen momento para aprovecharte de unos precios más bajos de lo habitual. Recuerda que puedes hacer los cursos más adelante, los cursos siempre están abiertos. 🙂

¡Pues eso es todo por ahora! Ya actualizaré si encuentro alguna otra oferta interesante. 🙂

¡Comparte esta entrada! 🙂

Facebook

0

Twitter

Linkedin

Pablo Muñoz Sánchez

English > Spanish Game Translator

Soy traductor inglés > español con más de 15 años de experiencia especializado en localización de videojuegos y software. He traducido juegos como Metroid y Fire Emblem y ahora trabajo, entre otras cosas, como especialista en control de calidad para Google a través de Vistatec. También soy cofundador de Traduversia, una plataforma de cursos online para traductores. Más sobre mí | Mi libro de localización | Mi Instagram