Aquí os dejo el vídeo de mi participación junto con Javi Mallo en una distendida charla sobre localización de software y videojuegos organizada entre AETI (gracias por la coordinación, Sara), Asetrad (gracias por pensar en mí, Carmen) y la Red Vértice (gracias por la propuesta).
Personalmente creo que contiene un montón de información útil sobre el sector de la localización y que Javi y yo nos complementamos muy bien al hablar de nuestras experiencias y de alguna que otra divertida anécdota. 🙂
¡Que la disfrutéis!
Entradas relacionadas
Mi charla en la Facultad de Traducción e Interpretación de Granada- El verdadero placer de traducir
- Cómo mejorar tus traducciones si eres estudiante o estás empezando
- No pasar una prueba de traducción es… algo que tiene que ocurrir
- Firmas profesionales en correos electrónicos
- Invierte, desgrava y paga menos a Hacienda
Pablo Muñoz Sánchez
English > Spanish Game Translator
Soy traductor inglés > español con más de 15 años de experiencia especializado en localización de videojuegos y software. He traducido juegos como Metroid y Fire Emblem y ahora trabajo, entre otras cosas, como especialista en control de calidad para Google a través de Vistatec. También soy cofundador de Traduversia, una plataforma de cursos online para traductores. Más sobre mí | Mi libro de localización | Mi Instagram
Speak Your Mind