Aunque un poco tarde, os informo de que el próximo sábado 26 de febrero se celebrarán en Zaragoza las IV Jornadas de la Asociación Aragonesa de Traductores e Intérpretes (ASATI) con el título “El futuro de la traducción”. Un servidor estará allí junto a Olli Carreira de La paradoja de Chomsky para hablar sobre redes sociales y blogs de traducción, aquí os pongo el cartel:
- Blogs y redes sociales: por Olli Carreira y un servidor. 😀
- Revistas del sector: cómo estar al día de las últimas novedades: por María Barberó, directora de La Linterna del Traductor.
- Postedición de traducción automática: por Antonio Martín, presidente de UniCo y director de Cálamo & Cran.
- Problemática actual del sector de la traducción y la interpretación: por Margaret Clark, presidenta de Asetrad.
- Mesa redonda entre todos los ponentes.
El precio es de 20 € para socios de ASATI/ASOCESP y 15 € para estudiantes. Tenéis más información en la web de la ASATI.
¡Allí nos vemos si queréis! 😉
Entradas relacionadas
Etiquetas en la localización de videojuegos- El mito de la brevedad del inglés
- Porque 2011 fue algo más que traducir
- Diccionarios monolingües para traducir al español
- Cómo usar lenguaje inclusivo o neutro al traducir videojuegos
- Lista de conferencias y actividades para traductores, intérpretes y lingüistas
Pablo Muñoz Sánchez
English > Spanish Game Translator
Soy traductor inglés > español con más de 15 años de experiencia especializado en localización de videojuegos y software. He traducido juegos como Metroid y Fire Emblem y ahora trabajo, entre otras cosas, como especialista en control de calidad para Google a través de Vistatec. También soy cofundador de Traduversia, una plataforma de cursos online para traductores. Más sobre mí | Mi libro de localización | Mi Instagram
Jo, pues ahora no puedo ir a Zaragoza, qué pena. A ver si se vuelve a hacer algo así en Barcelona, que quiero ver a todos mis sempais para aprender cositas ^^
Bueno, ¡aún queda año para que se organice otra cosa parecida! 🙂
A mí me interesa sobre todo el tema de las revistas del sector y lo de la traducción automática. Los precios están muy bien y de verdad animan a ir. ¡Empiezo a tener dudas! ¡Qué dilema!
¡Anímate, José! Seguro que lo vamos a pasar muy bien. 😀
¡Hola, Pablo!
Acabo de encontrar tu blog (aunque también he comprobado que eres omnipresente: toda una figura internauta y reportero de pro :P) y he de decir que te lo curras. Hace falta mucho tesón para mantenerse a flote en la blogosfera sin perder fuelle.
Si nada lo evita y el AVE no revienta, iré a las jornadas de ASATI este próximo sábado, así que allí nos veremos.
Un abrazo,
Silvia
¡Hola Silvia!
Me alegro de que te guste el blog, ¡muchísimas gracias por tus palabras! 🙂
Le he estado echando un vistazo al tuyo y ya he visto en tu CV que has traducido unos cuantos títulos. ¡Enhorabuena! 🙂
Nada más por el momento… ¡Nos vemos en Zaragoza! 🙂