Si aún estáis pensando qué carrera elegir y os atrae la Traducción o la Interpretación, puede que os ayude a salir de dudas el echarle un vistazo a la Guía del Alumnado para el curso 2007-2008 de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada.
Por favor, los que queráis entrar por árabe o alemán porque creéis que vais a aprender mucho del idioma en cuestión, tened en cuenta que se os va a presuponer un nivel medio-alto de la lengua de especialidad que escojáis, lo que no significa que no podáis sacaros la carrera con esfuerzo y marchándoos al extranjero, pues conozco a gente que está contenta con su decisión y a la que le va todo muy bien tras un primer año regular.
Bueno, ya me contaréis qué os parece la guía, que he sido el menda que se ha encargado de actualizarla, revisarla y darle un pequeño lavadito de diseño 😉
Entradas relacionadas
Condiciones de uso- La magia de traducir desde cero
- Guía del traductor: cómo traducir para internet
- Crónica sobre el curso de Word para traductores de Xosé Castro y las jornadas de Asetrad en Valencia (y II)
- La traducción del Terranigma comentada por un traductor con fines didácticos
- Deja de escribir súper simpático y súper especial
¡Mu bonica que ha quedao! 😀
Seguro que a muchos pre-estudiantes y estudiantes de la FTi de Granada les sirve mucho como material de orientación (que tanta falta nos hace cuando estamos empezando).
La añadí como archivo superinteresante a mi foro (http://es.groups.yahoo.com/group/forotraduccion/) 😉
Y de agradecer es también el consejo sobre las dichosas lenguas B. Ya habrás leído en traduBlog la guerra que tengo con los estudiantes a los que oriento como puedo y que me vacilan una y mil veces sobre el tema. “Bah, eso son chorradas”, dicen…
Pero chorradas que exigen mucho sacrificio y esfuerzo (aunque menos nota de corte).
Un abrazo.
Eu
buenas,
tengo una preguntilla y si me lo podéis solucionarlo, lo agradecería mucho 🙂
Yo stoy interesada en hacer esta carrera. Mi pregunta es: qué segundos idiomas se dan en Granada y qué nivel suponen que tendrás de ese idioma?
También: aunque el corte de nota sea alta, hay alguna posibilidad de entrar en otra carrera y luego cambiarme?
gracias en antelacion 😀
¡Hola!
Como segundo idioma principal se imparte inglés, francés, alemán y árabe si no me equivoco, aunque luego hay un montón de terceros idiomas, como italiano, chino o griego.
Te van a dar caña: necesitarías un nivel más o menos de C1 o un poco menor. Para el tercer idioma no hay problema, se empieza desde cero (aunque van rápido).
Antes se podía hacer “pasarela” desde otras carreras, pero con Bolonia ahora, no estoy tan seguro… Pero vamos, no creo que puedas cambiarte a esta carrera tan fácilmente sin haber hecho otra. :S
Un saludo,
Pablo
jolín puto plan bolonia….pues muchas gracias ha servido de mucho. Otra preguntilla…qué nota de corte tenía esta carrera?todo el mundo me dice que es una nota muy alta y que luego la carrera no tiene muchas salidas,,,un saludo.
En mi año en Granada se quedó en 8,39, creo. Ahora que creo que es más alta… :S
Saludos,
Pablo