¡Muy buenas! Hoy os dejo un truquito en vídeo para dejar la traducción de una página web niquelada a nivel de diseño, que también forma parte de la experiencia de usuario y, cómo no, del proceso de localización. 😉
Sobre esto ya escribí también hace algún tiempo en Las herramientas para desarrolladores de Chrome como aliadas de la localización. 😀
¡Espero que os sea útil!
Entradas relacionadas
Entrevista sobre localización de videojuegos entre Emilio Gallego y Miguel Bernal- Consejos para un buen entorno de trabajo
- Cuándo usar «desear» o «querer» al traducir «want» en localización de software
- Mayúsculas y minúsculas en los glosarios
- Mis tuits de las VIII Jornadas Científicas y Profesionales de Tremédica
- Cómo usar lenguaje inclusivo o neutro al traducir videojuegos
Pablo Muñoz Sánchez
English > Spanish Game Translator
Soy traductor inglés > español con más de 15 años de experiencia especializado en localización de videojuegos y software. He traducido juegos como Metroid y Fire Emblem y ahora trabajo, entre otras cosas, como especialista en control de calidad para Google a través de Vistatec. También soy cofundador de Traduversia, una plataforma de cursos online para traductores. Más sobre mí | Mi libro de localización | Mi Instagram
Speak Your Mind