Algo más que traducir
Blog sobre traducción profesional, localización de videojuegos, software, aplicaciones móviles, sitios web y tecnologías de la traducción por Pablo MuñozTraductor inglés-español especializado en localización

Algo más que traducir en twitter

Pues eso, dado que hace ya bastante tiempo que no encuentro ratos más o menos largos para sentarme y escribir una entrada en condiciones, me he subido al carro de twitter para escribir en un máximo de 140 caracteres todo lo que me llame la atención sobre traducción. El usuario que he escogido es … [Leer más...]

Saludos desde Frankfurt am Main

(Sí, ya sé que es Fráncfort del Meno en español, pero por alguna razón no me gusta nada escribir Fráncfort a menos que sea necesario.)Pues nada, que eso, que llevo casi una semana en Frankfurt am Main (Alemania) y por fin puedo escribir con un poco de tranquilidad desde mi casa. Trabajo como … [Leer más...]

De AbroadLink a Alemania

No, no me he vuelto loco con la bandera, porque ayer estuve celebrando la victoria de España como muchos de vosotros. La bandera significa que hoy ha sido mi último día de trabajo en AbroadLink y que en agosto me marcho a Alemania (sin saber apenas alemán) para trabajar como traductor de … [Leer más...]

Feliz cumpleaños 2008

Parece mentira que justo hace un año empezara este proyecto. ¡Todavía sigue vivito y coleando! Me gustaría dar las gracias a todos los visitantes que se pasan por aqui de vez en cuando para ver lo que tengo que contar. Aunque precisamente desde la última semana ha bajado un poco el ritmo de … [Leer más...]

Bienvenidos

Bienvenidos a este blog sobre traducción e informática aplicada a la traducción. Espero que en unos días, cuando acabe con algunas cosillas de la facultad, pueda dedicarle algo de tiempo para ponerlo al día :) … [Leer más...]