Entrevistas

Pablo Muñoz Sánchez | Publicado el 09-12-2009
No hay comentarios

Terminamos por fin con la tercera y última parte de mi entrevista con Oriol Cruz sobre mi profesión como traductor profesional especializado en localización de videojuegos (leer primera parte y segunda parte).
Ahora formularé preguntas más generales, cómo no, sobre videojuegos.
14) Hay muchos españoles que afirman que la calidad de la localización castellana de los videojuegos [...]

Leer el resto de esta entrada

Pablo Muñoz Sánchez | Publicado el 08-12-2009
2 comentarios

Continuamos con la segunda parte de mi entrevista con Oriol Cruz sobre mi profesión como traductor profesional especializado en localización de videojuegos (leer primera parte).
7) ¿Qué diferencias hay entre los traductores autónomos y los que trabajan en plantilla? ¿Qué modalidad prefieres, y a causa de qué?
Desde el punto de vista profesional, los traductores internos tienen [...]

Leer el resto de esta entrada

Pablo Muñoz Sánchez | Publicado el 06-12-2009
5 comentarios

La semana pasada tuve el placer de ser entrevistado por Oriol Cruz, un estudiante de bachillerato que está haciendo un trabajo de investigación (es un requisito del bachillerato en Cataluña) sobre videojuegos. Oriol se puso en contacto conmigo para que le hablara un poco sobre mi profesión como traductor de videojuegos y, tras acordar una [...]

Leer el resto de esta entrada