Aquí tenéis los diferentes apuntes de mi paso por la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada. Si crees que puedes aportar algo, no dudes en escribirme.
Documentación aplicada a la traducción
- Apuntes de la asignatura Documentación Jurídica, Económica y Comercial (PDF)
- Análisis de bases de datos sobre economía (PDF)
- Ejemplo de documentación especializada: búsquedas sobre la cistoscopia como tratamiento del cáncer de vejiga (PDF)
- Fuentes de información en Internet (PDF)
- Presentación sobre Internet Invisible (PDF)
Informática aplicada a la traducción
- Guía para escribir partes meteorológicos en inglés adecuados al uso de una memoria de traducción (PDF)
Lengua española
Lengua inglesa
- Ejercicios de redacción académica (academic writing) en inglés 1 (PDF)
- Ejercicios de redacción académica (academic writing) en inglés 2 (PDF)
Lengua alemana
Traducción audiovisual
- Informe sobre la subtitulación al inglés del corto La ruta natural (PDF)
- Corto La ruta natural subtitulado al inglés (YouTube)
- Informe sobre la audiodescripcion del corto La Ruta Natural (PDF)
- Corto La ruta natural audiodescrito (YouTube)
Traducción jurídica, económica y comercial
- Informe de una traducción jurada español-inglés de títulos universitarios (PDF)
- Traducción jurada español-inglés de un expediente académico (PDF)
- Traducción jurada español-inglés de un experto universitario (PDF)
- Traducción jurada español-inglés de un Diploma de Estudios Avanzados (PDF)
- Traducción jurada español-inglés de un testamento (PDF)
- Glosario inglés-español de terminología y frases de testamentos (PDF)
- Información sobre testamentos (PDF)
Últimos comentarios