Algo más que traducir
Blog sobre traducción profesional, localización de videojuegos, software, aplicaciones móviles, sitios web y tecnologías de la traducción por Pablo MuñozTraductor inglés-español especializado en localización

¿Hay que saber programar para dedicarse a la localización? [AMQT TV 05]

Hay que saber programar dedicarse localización

Una pregunta que me suelen hacer es si de verdad hace falta programar para dedicarse a la localización de software, páginas web o videojuegos. ¿Cuál será la respuesta? Descúbrelo en este nuevo —y espero que didáctico— episodio de Algo más que traducir TV. 😉

¡Comparte esta entrada! 🙂
Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Share on LinkedIn1
Pablo Muñoz Sánchez

Pablo Muñoz Sánchez

English > Spanish Game Translator
Soy traductor inglés > español con más de 8 años de experiencia especializado en localización de videojuegos y software. He traducido juegos como Metroid y Fire Emblem y ahora trabajo, entre otras cosas, como revisor para un gigante tecnológico. También soy cofundador de Traduversia, una plataforma de cursos online para traductores. Más sobre mí | Mis cursos | Mi web
Pablo Muñoz Sánchez
Pablo Muñoz Sánchez

¡Suscríbete al blog!

¿Te ha gustado lo que has leído?
Recibe nuevas entradas en tu correo e información exclusiva para suscriptores.

¡Apúntate gratis al curso online «Herramientas para la localización y la traducción audiovisual» de Traduversia!

Herramientas para la localización y la traducción audiovisual

Esto es lo que obtendrás si te apuntas:

  • Acceso gratuito e inmediato al curso online de Traduversia
  • 5 minicursos gratuitos por correo sobre localización, productividad, etc.
  • Cupones de descuento para matricularte en cursos de Traduversia a precio reducido

 

Y además, aprovecha este cupón exclusivo para lectores de Algo más que traducir. ;)

Cupón Algo más que traducir

13 comentarios

  1. Carola Álvarez-Bolado dice:

    Ya era hora de que alguien lo dijese así de claro…¡totalmente de acuerdo!

  2. Muy interesante el vídeo! 🙂 Y totalmente de acuerdo, no hace falta ser programador, sólo tener una idea de qué te puedes encontrar.

  3. ¿Y por qué tienes un libro de programación en Phyton sobre la mesa (just joking)…? 😉

  4. Muy bien hecho el vídeo. Me gusta! Qué buena idea también lo del AMQT TV 🙂

  5. ¡Muchas gracias, Pablo! Están muy bien tus videos. Ya lo he compartido. 🙂

  6. Una verdad dicha de forma concisa. Un hecho que también la refuerza es que muchos programas tienen separadas las cadenas traducibles del resto del código, llegando a veces hasta tener una carpeta específica para módulos de idioma ya sea en forma de archivos de texto sin formato, librerías de recursos, XML o Gettext.

Deja un comentario