Aunque ya lo anuncié en Twitter y Facebook en su momento, simplemente quería informaros de que el próximo viernes 3 de febrero daré una charla titulada “Hay vida más allá de la facultad” en el marco de las II Jornadas de transición al oficio de traductor e intérprete de la Universidad de Alicante. Mi intención será “contar mi vida” para explicar qué es lo que hice durante y después de la facultad para conseguir trabajo con el objetivo de que los asistentes puedan ver que todo esfuerzo tiene su recompensa. No me centraré tanto en las redes sociales y aspectos puramente profesionales porque de eso se encargarán en profundidad Laura Ramírez Polo y Xosé Castro respectivamente, pero espero que todo lo que diga se pueda aplicar a vuestra propia trayectoria profesional.
La asistencia es gratuita y según me han comentado hay un montón de gente apuntada ya (pero que un montón), así que… ¡no esperéis más y apuntaros vosotros también! Yo tuitearé todo lo que pueda para darle más difusión a las jornadas, pero como obviamente no podré tuitear durante mi charla, espero que alguien me eche un cable. 
Por la noche tendremos una cena a las 21:30, así que apuntaos si queréis. Yo voy con intención de ir a tomar “un algo” después y lo que surja, así que a quien le apetezca, ya sabe. 
¡Nos vemos en unas dos semanas!
Una cantidad de gente más que importante sí, han tenido que cambiar las charlas de sitio y todo para que quepa todo el mundo. Seguro estoy de que las jornadas van a ser muy útiles sobre todo para nosotros los estudiantes. Venga, que se apunte la gente, que it’s free! ¡Nos vemos!
En el blog/Twitter de Vicent Torres: Estan bojos aquests traductors!: la traducció d’Asterix
>>> ¿Te gusta este comentario?
0
[Responder a este comentario]
Me encanta lo de “It’s free” (falta el icono del meme aquí xD).
Madre mía, menos mal que tengo ya algo de experiencia hablando en público, porque lo voy a flipar ante tanta gente. Espero que no falle nada. xD
Pablo
>>> ¿Te gusta este comentario?
0
[Responder a este comentario]
¡Seguro que sale todo bien! Yo ya tengo unas ganas… Además, es justo la semana que acabamos exámenes, la fiesta post-jornadas la cogeremos con ganas
>>> ¿Te gusta este comentario?
0
[Responder a este comentario]
Pablo Muñoz Sánchez ha respondido:
23-02-2012 a las 10:15 am
¡Anda, pues no había caído! Pues nada, habrá que celebrarlo como se merece. xD
>>> ¿Te gusta este comentario?
1
[Responder a este comentario]
Pablo me encanta el tema.
Pero no has mencionado a que hora es la charla.
Por favor, envíame un correo o mejor aún respondeme por un comentario, para que todos estemos enterados.
Muchas gracias.
>>> ¿Te gusta este comentario?
0
[Responder a este comentario]
Pablo Muñoz Sánchez ha respondido:
23-02-2012 a las 18:54 pm
Viene todo en el programa, mi charla es a las 10:00.
http://dti.ua.es/es/transicion.....-2012.html
Un saludo,
Pablo
>>> ¿Te gusta este comentario?
0
[Responder a este comentario]
¡Hola Pablo! ¿Habrá la posibilidad de seguir la charla vía web? Soy de Argentina…
>>> ¿Te gusta este comentario?
0
[Responder a este comentario]
Pablo Muñoz Sánchez ha respondido:
23-02-2012 a las 19:11 pm
¡Hola, Martín!
Me temo que no habrá retransmisión web (aunque preguntaré), pero espero que haya participación en Twitter.
Un saludo,
Pablo
>>> ¿Te gusta este comentario?
0
[Responder a este comentario]
¡Gracias por tu respuesta tan rápida! ¡Ojalá que si haya! ¡Saludos!
>>> ¿Te gusta este comentario?
0
[Responder a este comentario]
Yo en un principio me apunté porque había encontrado hasta hotel… pero luego me di cuenta que los vuelos o trenes son demasiados caros para la hora a la que yo quiero ir
Tengo un examen esa misma mañana y los trenes entonces se ponen a 100 euros ida y vuelta…más hotel, más comida… 
imposible para un solo día.
>>> ¿Te gusta este comentario?
0
[Responder a este comentario]
Pablo Muñoz Sánchez ha respondido:
23-02-2012 a las 21:38 pm
¡Hola, Merche!
Jo, vaya pena. :S Teniendo examen esa misma mañana, sí que es un poco complicado… Pero tranquila, que aún estamos a comienzos de año y hay tiempo para ir a otras jornadas o congresos.
Un saludito y ánimo con los exámenes,
Pablo
>>> ¿Te gusta este comentario?
0
[Responder a este comentario]
Merche ha respondido:
23-02-2012 a las 21:41 pm
A la que sí iré es a esta: http://jornades.uab.cat/videog.....ual-worlds
¡Tengo muchas ganas! Hoy mismo envié todos los documentos necesarios.
Te deseo mucha suerte en lo de Alicante, ojalá finalmente se pueda ver online, ¡o verlo en video después!
>>> ¿Te gusta este comentario?
0
[Responder a este comentario]
Pablo Muñoz Sánchez ha respondido:
23-02-2012 a las 21:46 pm
Pues al congreso de videojuegos voy también, así que nada, nos veremos las caras pronto.
Va a haber tela de gente, así que prepárate, que la vamos a liar. xD
Sobre lo de Alicante, por lo menos trataré de tuitear todo lo que pueda.
Un saludín,
Pablo
>>> ¿Te gusta este comentario?
0
[Responder a este comentario]
¡Qué casualidad!
Yo soy de Alicante pero estoy haciendo la carrera en la UAB y justamente a partir del día 2 de febrero me voy una semanita de vacaciones a casa (semana intersemestral) y resulta que hay un jornada con charlas interesantes y ¡encima viene un traductor ejemplar! (ya nos gustaría a muchos llegar tan lejos)…
¡Allí estaré sin falta!
>>> ¿Te gusta este comentario?
0
[Responder a este comentario]
Pablo Muñoz Sánchez ha respondido:
23-02-2012 a las 0:05 am
¡Hola, Ismael!
Pues perfecto entonces. ¡Allí nos vemos!
Un saludo,
Pablo
>>> ¿Te gusta este comentario?
0
[Responder a este comentario]
Fue un placer comprobar que se puede vivir de un sueño. Gracias por los consejos y por darnos esperanza en momentos de “cri…” , no voy a decir esa palabra xD.
Te deseo mucha suerte y espero que pases de nuevo por la Universidad de Alicante.
Un saludo ;D
En el blog/Twitter de Luis Damián: Jornadas de transición al oficio de traductor e intérprete
>>> ¿Te gusta este comentario?
0
[Responder a este comentario]
Pablo Muñoz Sánchez ha respondido:
23-02-2012 a las 12:52 pm
¡Hola, Luis!
Acabo de ver tu reseña sobre mi charla, ¡ya veo que te gustó! Muchas gracias a tu por compartir tu experiencia en tu blog.
¡Hasta la próxima!
Un saludo,
Pablo
En el blog/Twitter de Pablo Muñoz Sánchez: II Jornadas de transición al oficio de traductor e intérprete en Alicante
>>> ¿Te gusta este comentario?
0
[Responder a este comentario]