<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" > <channel><title>Opinión sobre el Máster en Traducción Audiovisual de la Universidad Autónoma de Barcelona (edición virtual) [31]Comentarios en:</title> <atom:link href="http://algomasquetraducir.com/2009/12/18/opinion-sobre-el-master-en-traduccion-audiovisual-de-la-universidad-autonoma-de-barcelona-edicion-virtual/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" /><link>http://algomasquetraducir.com/2009/12/18/opinion-sobre-el-master-en-traduccion-audiovisual-de-la-universidad-autonoma-de-barcelona-edicion-virtual/</link> <description>Blog sobre traducción profesional, localización de videojuegos y tecnologías de la traducción</description> <lastBuildDate>Tue, 07 Feb 2012 18:30:20 +0000</lastBuildDate> <sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod> <sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency> <generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator> <xhtml:meta xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" name="robots" content="noindex" /> <item><title>Por: Irene A.</title><link>http://algomasquetraducir.com/2009/12/18/opinion-sobre-el-master-en-traduccion-audiovisual-de-la-universidad-autonoma-de-barcelona-edicion-virtual/#comment-51897</link> <dc:creator>Irene A.</dc:creator> <pubDate>Sat, 03 Dec 2011 00:20:12 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://algomasquetraducir.com/?p=860#comment-51897</guid> <description>¡Muchas gracias! :DUn caluroso saludo desde Maracaibo, Venezuela.</description> <content:encoded><![CDATA[<p>¡Muchas gracias! <img src='http://algomasquetraducir.com/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif' alt=':D' class='wp-smiley' /></p><p>Un caluroso saludo desde Maracaibo, Venezuela.</p><p>>>> ¿Te gusta este comentario? <img style="padding: 0px; border: none; cursor: pointer;" id="up-51897" src="http://algomasquetraducir.com/wp-content/plugins/comment-rating/images/1_20_up.png" alt="Thumb up" onclick="javascript:ckratingKarma('51897', 'add', 'algomasquetraducir.com/wp-content/plugins/comment-rating/', '1_20_');" title="Me gusta" /> <span id="karma-51897-up" style="font-size:12px; color:#009933;">0</span></p>]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Pablo Muñoz Sánchez</title><link>http://algomasquetraducir.com/2009/12/18/opinion-sobre-el-master-en-traduccion-audiovisual-de-la-universidad-autonoma-de-barcelona-edicion-virtual/#comment-50332</link> <dc:creator>Pablo Muñoz Sánchez</dc:creator> <pubDate>Thu, 01 Dec 2011 00:15:14 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://algomasquetraducir.com/?p=860#comment-50332</guid> <description>Hola, Irene:Sí, existe modalidad presencial también, pero creo que tenías que saber catalán y, en todo caso, creo que solo había una plaza. Pero vamos, imposible no es. :D Sé que de primeras lo virtual &quot;asusta&quot;, pero yo lo aproveché mucho y personalmente creo que se genera también un sentido de responsabilidad al saber que eres tú la que marca tu propio ritmo.Bueno, ¡nos leemos por aquí! :)Saludos,Pablo</description> <content:encoded><![CDATA[<p>Hola, Irene:</p><p>Sí, existe modalidad presencial también, pero creo que tenías que saber catalán y, en todo caso, creo que solo había una plaza. Pero vamos, imposible no es. <img src='http://algomasquetraducir.com/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif' alt=':D' class='wp-smiley' /> Sé que de primeras lo virtual &#8220;asusta&#8221;, pero yo lo aproveché mucho y personalmente creo que se genera también un sentido de responsabilidad al saber que eres tú la que marca tu propio ritmo.</p><p>Bueno, ¡nos leemos por aquí! <img src='http://algomasquetraducir.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /></p><p>Saludos,</p><p>Pablo<br /> <span class="cluv">En el blog/Twitter de Pablo Muñoz Sánchez: <a class="a6c8d75c13 50332" rel="nofollow" href="http://algomasquetraducir.com/2011/11/07/mesa-redonda-sobre-blogs-redes-sociales-aptic/">Mesa redonda sobre blogs y redes sociales organizada por la APTIC en Barcelona</a></span></p><p>>>> ¿Te gusta este comentario? <img style="padding: 0px; border: none; cursor: pointer;" id="up-50332" src="http://algomasquetraducir.com/wp-content/plugins/comment-rating/images/1_20_up.png" alt="Thumb up" onclick="javascript:ckratingKarma('50332', 'add', 'algomasquetraducir.com/wp-content/plugins/comment-rating/', '1_20_');" title="Me gusta" /> <span id="karma-50332-up" style="font-size:12px; color:#009933;">0</span></p>]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Irene A.</title><link>http://algomasquetraducir.com/2009/12/18/opinion-sobre-el-master-en-traduccion-audiovisual-de-la-universidad-autonoma-de-barcelona-edicion-virtual/#comment-49504</link> <dc:creator>Irene A.</dc:creator> <pubDate>Wed, 30 Nov 2011 02:39:39 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://algomasquetraducir.com/?p=860#comment-49504</guid> <description>Muchas gracias por tu respuesta Pablo.Preguntaba si también lo hay presencial, puesto que estuve leyendo que puedo optar por una beca (aunque no es nada fácil). Me gusta más de esa manera ya que soy más auditiva que visual. Me gusta estar en contacto con lo que estoy aprendiendo y creo que, por mi forma de aprendizaje, el modo virtual no sería el ideal. También tengo la oportunidad de viajar, gracias a que tengo un Tio en Londres y sé que puede darme apoyo.Igualmente, estaré al tanto de cualquier información que pueda serme útil. Espero que sigas publicando temas los cuales puedan servirme de gran ayuda para mi carrera. Aún no decido cuál rumbo debo tomar. Jejeje.Muy agradecida por tu ayuda,Irene</description> <content:encoded><![CDATA[<p>Muchas gracias por tu respuesta Pablo.</p><p>Preguntaba si también lo hay presencial, puesto que estuve leyendo que puedo optar por una beca (aunque no es nada fácil). Me gusta más de esa manera ya que soy más auditiva que visual. Me gusta estar en contacto con lo que estoy aprendiendo y creo que, por mi forma de aprendizaje, el modo virtual no sería el ideal. También tengo la oportunidad de viajar, gracias a que tengo un Tio en Londres y sé que puede darme apoyo.</p><p>Igualmente, estaré al tanto de cualquier información que pueda serme útil. Espero que sigas publicando temas los cuales puedan servirme de gran ayuda para mi carrera. Aún no decido cuál rumbo debo tomar. Jejeje.</p><p>Muy agradecida por tu ayuda,</p><p>Irene</p><p>>>> ¿Te gusta este comentario? <img style="padding: 0px; border: none; cursor: pointer;" id="up-49504" src="http://algomasquetraducir.com/wp-content/plugins/comment-rating/images/1_20_up.png" alt="Thumb up" onclick="javascript:ckratingKarma('49504', 'add', 'algomasquetraducir.com/wp-content/plugins/comment-rating/', '1_20_');" title="Me gusta" /> <span id="karma-49504-up" style="font-size:12px; color:#009933;">0</span></p>]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Pablo Muñoz Sánchez</title><link>http://algomasquetraducir.com/2009/12/18/opinion-sobre-el-master-en-traduccion-audiovisual-de-la-universidad-autonoma-de-barcelona-edicion-virtual/#comment-48249</link> <dc:creator>Pablo Muñoz Sánchez</dc:creator> <pubDate>Mon, 28 Nov 2011 11:09:18 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://algomasquetraducir.com/?p=860#comment-48249</guid> <description>¡Hola, Irene!Este máster es virtual, así que no tendrías problema en cursarlo (de hecho, algunos alumnos no residen en España, y yo por ejemplo lo hice mientras estaba en Alemania). Existe la opción presencial, pero si vives en Venezuela, imagino que será mejor la edición virtual, ¿no? Créeme, no por ser &quot;virtual&quot; es &quot;peor&quot;, eso te lo puedo asegurar.Saludos,Pablo</description> <content:encoded><![CDATA[<p>¡Hola, Irene!</p><p>Este máster es virtual, así que no tendrías problema en cursarlo (de hecho, algunos alumnos no residen en España, y yo por ejemplo lo hice mientras estaba en Alemania). Existe la opción presencial, pero si vives en Venezuela, imagino que será mejor la edición virtual, ¿no? Créeme, no por ser &#8220;virtual&#8221; es &#8220;peor&#8221;, eso te lo puedo asegurar.</p><p>Saludos,</p><p>Pablo</p><p>>>> ¿Te gusta este comentario? <img style="padding: 0px; border: none; cursor: pointer;" id="up-48249" src="http://algomasquetraducir.com/wp-content/plugins/comment-rating/images/1_20_up.png" alt="Thumb up" onclick="javascript:ckratingKarma('48249', 'add', 'algomasquetraducir.com/wp-content/plugins/comment-rating/', '1_20_');" title="Me gusta" /> <span id="karma-48249-up" style="font-size:12px; color:#009933;">0</span></p>]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Irene A.</title><link>http://algomasquetraducir.com/2009/12/18/opinion-sobre-el-master-en-traduccion-audiovisual-de-la-universidad-autonoma-de-barcelona-edicion-virtual/#comment-47106</link> <dc:creator>Irene A.</dc:creator> <pubDate>Sat, 26 Nov 2011 00:34:46 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://algomasquetraducir.com/?p=860#comment-47106</guid> <description>Hola Hola! Muy buenas noches! (Hora Venezuela)Un cordial saludo para todos.La verdad es que me llama muchísimo la atención este Máster :) Soy estudiante de Educación Mención Idiomas Modernos pero me quiero especializar en la Traducción, ya que la Educación no es mi fuerte y al ver ésta opción me pareció EXCELENTE.¿Me gustaría saber si es posible realizar presencial? Tengo rato visitando la página de la Universidad, pero no me he fijado si es presencial o a distancia. O si conocen de otra universidad que si lo realice presencial, sería genial que pudieran facilitarme la información.</description> <content:encoded><![CDATA[<p>Hola Hola! Muy buenas noches! (Hora Venezuela)</p><p>Un cordial saludo para todos.</p><p>La verdad es que me llama muchísimo la atención este Máster <img src='http://algomasquetraducir.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> Soy estudiante de Educación Mención Idiomas Modernos pero me quiero especializar en la Traducción, ya que la Educación no es mi fuerte y al ver ésta opción me pareció EXCELENTE.</p><p>¿Me gustaría saber si es posible realizar presencial? Tengo rato visitando la página de la Universidad, pero no me he fijado si es presencial o a distancia. O si conocen de otra universidad que si lo realice presencial, sería genial que pudieran facilitarme la información.</p><p>>>> ¿Te gusta este comentario? <img style="padding: 0px; border: none; cursor: pointer;" id="up-47106" src="http://algomasquetraducir.com/wp-content/plugins/comment-rating/images/1_20_up.png" alt="Thumb up" onclick="javascript:ckratingKarma('47106', 'add', 'algomasquetraducir.com/wp-content/plugins/comment-rating/', '1_20_');" title="Me gusta" /> <span id="karma-47106-up" style="font-size:12px; color:#009933;">0</span></p>]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Pablo Muñoz Sánchez</title><link>http://algomasquetraducir.com/2009/12/18/opinion-sobre-el-master-en-traduccion-audiovisual-de-la-universidad-autonoma-de-barcelona-edicion-virtual/#comment-21264</link> <dc:creator>Pablo Muñoz Sánchez</dc:creator> <pubDate>Tue, 06 Sep 2011 15:10:47 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://algomasquetraducir.com/?p=860#comment-21264</guid> <description>Hola, Saruman:Gracias por dar tu opinión sobre el máster. Evidentemente, no todo el mundo acaba encantado con todas las cosas. :) Lo que sí te puedo decir es que he hablado de esto mismo con varios compañeros del máster y muchos piensan que es el módulo más &quot;tostón&quot; de todos comparado con el resto, aunque yo la verdad es que lo disfruté bastante. Comprendo que no quieras volver a intentarlo, pero el resto de módulos la verdad es que están bastante bien.Saludos,Pablo</description> <content:encoded><![CDATA[<p>Hola, Saruman:</p><p>Gracias por dar tu opinión sobre el máster. Evidentemente, no todo el mundo acaba encantado con todas las cosas. <img src='http://algomasquetraducir.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> Lo que sí te puedo decir es que he hablado de esto mismo con varios compañeros del máster y muchos piensan que es el módulo más &#8220;tostón&#8221; de todos comparado con el resto, aunque yo la verdad es que lo disfruté bastante. Comprendo que no quieras volver a intentarlo, pero el resto de módulos la verdad es que están bastante bien.</p><p>Saludos,</p><p>Pablo</p><p>>>> ¿Te gusta este comentario? <img style="padding: 0px; border: none; cursor: pointer;" id="up-21264" src="http://algomasquetraducir.com/wp-content/plugins/comment-rating/images/1_20_up.png" alt="Thumb up" onclick="javascript:ckratingKarma('21264', 'add', 'algomasquetraducir.com/wp-content/plugins/comment-rating/', '1_20_');" title="Me gusta" /> <span id="karma-21264-up" style="font-size:12px; color:#009933;">0</span></p>]]></content:encoded> </item> </channel> </rss>
<!-- Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: http://www.w3-edge.com/wordpress-plugins/

Minified using disk: basic
Page Caching using disk: enhanced (User agent is rejected)
Database Caching 1/10 queries in 0.003 seconds using disk: basic
Object Caching 886/904 objects using disk: basic

Served from: algomasquetraducir.com @ 2012-02-08 12:35:47 -->
