Desde el lunes pasado he estado trabajando duro para trasladar el blog a un alojamiento web particular y así personalizar totalmente el aspecto y los complementos del blog. No fue fácil decantarse por un servicio de alojamiento, pero finalmente me decanté por Dinahosting, y por ahora estoy muy contento, ya que el servicio técnico ha sido muy bueno, el precio está bien, el servidor está en España (he notado que la velocidad de carga es ahora mayor, aunque puede que sea diferente para los usuarios que están al otro lado del charco) y ofrecen un servicio de prueba de 15 días, que es el que me ha permitido configurar el blog mientras tanto. Pero bueno, ¡es pronto para sacar conclusiones!
He probado muchísimas plantillas y hasta consideré la opción de pagar por un diseño, pero cuando encontré el actual para descargar, vi claramente que sería una transición menos brusca del antiguo diseño y que modificando algunas cosas conseguiría mi objetivo. Me ha costado, pero por fin he conseguido lo que quería. 
Creo que el diseño es agradable a la vista, no da sensación de agobio como el otro diseño, y las fotos mías que aparecen arriba ayudan a separar la barrera entre lector y autor. Por supuesto, cualquier sugerencia es bienvenida.
Entre las novedades que aporta este nuevo diseño, aparte de las visuales, se encuentran un formulario de contacto para escribirme con solo rellenar unos campos básicos (nombre, correo y asunto) y un apartado de recursos de traducción. Esta página incluye todo tipo de recursos que considero útiles para traductores, ya sean estudiantes o profesionales, como bibliografía, apuntes, herramientas informáticas y vídeos. Tengo pensado incluir una sección de macros y quizás otra de enlaces (como el blogroll, pero algo más detallado), pero tiempo al tiempo. De nuevo, cualquier sugerencia es bienvenida.
Por último, una cosa importante: la dirección del feed RSS ha cambiado y ahora es http://algomasquetraducir.com/feed/, así que es importante que actualicéis la dirección en vuestro lector de feeds favorito para seguir recibiendo las nuevas entradas del blog. Otra opción es añadir el nuevo feed y borrar el anterior, claro.
Ah, se han perdido cuatro comentarios en la entrada Mi ponencia en el ICITIR, así que mis disculpas a los últimos que comentaron.
En fin, espero que disfrutéis de esta nueva etapa de Algo más que traducir
Etiquetas: blogs, traducción
Enhorabuena por el cambio de look. Como comentas, menos sobrecargado que el anterior, invita más a la lectura.
Por cierto, coincidencia que creo que, si hay suerte, yo subo también hoy mi cambio de imagen. A ver si saco un rato y veo tu ponencia, que no he tenido tiempo últimamente.
Un saludo,
Álvaro
¡Gracias, Álvaro!
Yo también tengo ganas de ver tu nuevo diseño. ¡Renovarse o morir!
Hola, Pablo:
Creo que el nuevo diseño es todo un acierto. A ver si un día de estos me animo yo también y cambio un poco de imagen mi blog…
Me alegro de que te guste el diseño, Judith
Si te pones manos a la obra, ya verás que no es tan difícil, es solo cuestión de tiempo y ganas