Crónica del congreso Media for All (I) [6]Comentarios en: http://algomasquetraducir.com/2009/11/15/cronica-del-congreso-media-for-all-i/ Blog sobre traducción profesional, localización de videojuegos y tecnologías de la traducción Fri, 12 Mar 2010 14:46:47 +0100 http://wordpress.org/?v=2.8.6 hourly 1 Por: Pablo Muñozhttp://algomasquetraducir.com/2009/11/15/cronica-del-congreso-media-for-all-i/#comment-791 Pablo Muñoz Fri, 20 Nov 2009 09:49:03 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=613#comment-791 ¡Hola Olga! Qué alegría verte por aquí :)Vale, ya le he echado un vistazo y por fin he logrado encontrar el enlace de descarga: está en LvS Software > New Version (April 2008) > LvS_2.5.2.Como sugerencia, pondría un apartado de "Download" en el menú y ahí pondría bien grande la descarga de la última versión. No sé, me ha parecido bastante poco intuitivo llegar hasta ahí...¡Un saludo! ¡Hola Olga! Qué alegría verte por aquí :)

Vale, ya le he echado un vistazo y por fin he logrado encontrar el enlace de descarga: está en LvS Software > New Version (April 2008) > LvS_2.5.2.

Como sugerencia, pondría un apartado de “Download” en el menú y ahí pondría bien grande la descarga de la última versión. No sé, me ha parecido bastante poco intuitivo llegar hasta ahí…

¡Un saludo!

]]> Por: Olga Torreshttp://algomasquetraducir.com/2009/11/15/cronica-del-congreso-media-for-all-i/#comment-792 Olga Torres Fri, 20 Nov 2009 09:40:10 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=613#comment-792 Hola Pablo: David Miyar, un excelente traductor, docente y, sobre todo, persona, y además, fan de tu blog ;-) me reenvió la entrada y vi que no podías descargar el programa LvS para subtitulación. Para todos lo que quieran, el programa, así como actividades ya hechas, se pueden descargar gratuitamente de la web del proyecto europeo:http://levis.cti.gr/¡Muchas gracias por la crónica del congreso! Olga Hola Pablo:
David Miyar, un excelente traductor, docente y, sobre todo, persona, y además, fan de tu blog ;-) me reenvió la entrada y vi que no podías descargar el programa LvS para subtitulación. Para todos lo que quieran, el programa, así como actividades ya hechas, se pueden descargar gratuitamente de la web del proyecto europeo:

http://levis.cti.gr/

¡Muchas gracias por la crónica del congreso!
Olga

]]> Por: Pablo Muñoz Sánchezhttp://algomasquetraducir.com/2009/11/15/cronica-del-congreso-media-for-all-i/#comment-787 Pablo Muñoz Sánchez Wed, 18 Nov 2009 13:02:34 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=613#comment-787 Pues hala, una hora después de tu comentario, ya está publicada la segunda entrega :)La verdad es que te recomiendo que vayas al siguiente congreso si puedes, porque fue una experiencia realmente enriquecedora ;) Pues hala, una hora después de tu comentario, ya está publicada la segunda entrega :)

La verdad es que te recomiendo que vayas al siguiente congreso si puedes, porque fue una experiencia realmente enriquecedora ;)

]]> Por: Judith Carrerahttp://algomasquetraducir.com/2009/11/15/cronica-del-congreso-media-for-all-i/#comment-788 Judith Carrera Wed, 18 Nov 2009 12:07:38 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=613#comment-788 Hola, Pablo: Gracias por la crónica del congreso.Me alegro un montón de que os saliera bien la ponencia. ¡Buen sitio para debutar como ponente! A mí me pasa lo mismo cada vez que tengo que hablar en público, aunque ya me voy acostumbrando :-). La verdad es que me da mucha rabia habérmelo perdido porque, sin duda, es el congreso más importante en TAV.¡Ay, quién tuviera el don de la ubicuidad! En fin, tendré que conformarme con leer la publicación y la segunda parte de tu crónica. Hola, Pablo:
Gracias por la crónica del congreso.Me alegro un montón de que os saliera bien la ponencia. ¡Buen sitio para debutar como ponente! A mí me pasa lo mismo cada vez que tengo que hablar en público, aunque ya me voy acostumbrando :-) . La verdad es que me da mucha rabia habérmelo perdido porque, sin duda, es el congreso más importante en TAV.¡Ay, quién tuviera el don de la ubicuidad! En fin, tendré que conformarme con leer la publicación y la segunda parte de tu crónica.

]]> Por: Pablo Muñoz Sánchezhttp://algomasquetraducir.com/2009/11/15/cronica-del-congreso-media-for-all-i/#comment-789 Pablo Muñoz Sánchez Mon, 16 Nov 2009 18:49:42 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=613#comment-789 Hola Álvaro:A Jorge ya lo conocía de antes y sabía que era una persona con la que es muy agradable conversar, pero no sabía quién era Christophe y me llevé una grata sorpresa. Tengo envidia sana de que pudieras compartir un año con ellos y que incluso uno te dirigiera la tesina. ¡Menudo honor! :) Hola Álvaro:

A Jorge ya lo conocía de antes y sabía que era una persona con la que es muy agradable conversar, pero no sabía quién era Christophe y me llevé una grata sorpresa. Tengo envidia sana de que pudieras compartir un año con ellos y que incluso uno te dirigiera la tesina. ¡Menudo honor! :)

]]> Por: Álvaro Mirahttp://algomasquetraducir.com/2009/11/15/cronica-del-congreso-media-for-all-i/#comment-790 Álvaro Mira Mon, 16 Nov 2009 18:17:04 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=613#comment-790 Saludos Pablo: Gracias por darnos tanta información acerca de este acontecimiento al que no todos tuvimos la suerte de asistir. Con respecto a tus comentarios acerca de Jorge (Díaz-Cintas) y Christophe (Declercq), tuve la suerte de compartir un año con ellos (de hecho, Christophe fue mi tutor de tesina) y sólo puede refrendar tus palabras: son unos tipos encantadores (y Christophe además es un cachondo, la verdad) y jóvenes que suelen apotar ideas que refrescan un poco un panorama que a veces peca justamente de lo contrario.Un saludo,Álvaro Mira Saludos Pablo:
Gracias por darnos tanta información acerca de este acontecimiento al que no todos tuvimos la suerte de asistir. Con respecto a tus comentarios acerca de Jorge (Díaz-Cintas) y Christophe (Declercq), tuve la suerte de compartir un año con ellos (de hecho, Christophe fue mi tutor de tesina) y sólo puede refrendar tus palabras: son unos tipos encantadores (y Christophe además es un cachondo, la verdad) y jóvenes que suelen apotar ideas que refrescan un poco un panorama que a veces peca justamente de lo contrario.

Un saludo,

Álvaro Mira

]]>