Comentarios en: Crónica del congreso Media for All (I) http://algomasquetraducir.com/2009/11/15/cronica-del-congreso-media-for-all-i/ Blog sobre traducción profesional, localización de videojuegos y tecnologías de la traducción Sun, 20 May 2012 21:44:29 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 Por: Ve a congresos y saraos de traducción | Algo más que traducir http://algomasquetraducir.com/2009/11/15/cronica-del-congreso-media-for-all-i/#comment-170162 Ve a congresos y saraos de traducción | Algo más que traducir Thu, 19 Apr 2012 10:18:25 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=613#comment-170162 [...] sobre las diferencias entre el modelo interno y externo en la localización de videojuegos en el Media for All de Amberes (en 2009), y creedme que estaba hecho un flan cuando comencé a hablar. Ahí no conocía ni el [...] [...] sobre las diferencias entre el modelo interno y externo en la localización de videojuegos en el Media for All de Amberes (en 2009), y creedme que estaba hecho un flan cuando comencé a hablar. Ahí no conocía ni el [...]

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Traducción + Pasión + Docencia = Autorrealización | Algo más que traducir http://algomasquetraducir.com/2009/11/15/cronica-del-congreso-media-for-all-i/#comment-16637 Traducción + Pasión + Docencia = Autorrealización | Algo más que traducir Wed, 08 Jun 2011 09:23:07 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=613#comment-16637 [...] por el momento.Es cierto que desde que di mi primera presentación junto a Elizabeth Sánchez en el tercer Media for All allá por 2008, le perdí un poco el miedo a eso de hablar en público (sobre todo, gracias al [...] [...] por el momento.Es cierto que desde que di mi primera presentación junto a Elizabeth Sánchez en el tercer Media for All allá por 2008, le perdí un poco el miedo a eso de hablar en público (sobre todo, gracias al [...]

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Documental sobre los fansubs: algunas reflexiones | Algo más que traducir http://algomasquetraducir.com/2009/11/15/cronica-del-congreso-media-for-all-i/#comment-3995 Documental sobre los fansubs: algunas reflexiones | Algo más que traducir Mon, 10 May 2010 07:43:16 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=613#comment-3995 [...] es el uso de las fuentes “creativas” para los subtítulos. Precisamente, en el congreso Media for All asistí a una ponencia sobre la posibilidad de usar tipografías que estuvieran relacionadas con la [...] [...] es el uso de las fuentes “creativas” para los subtítulos. Precisamente, en el congreso Media for All asistí a una ponencia sobre la posibilidad de usar tipografías que estuvieran relacionadas con la [...]

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Pablo Muñoz http://algomasquetraducir.com/2009/11/15/cronica-del-congreso-media-for-all-i/#comment-791 Pablo Muñoz Fri, 20 Nov 2009 09:49:03 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=613#comment-791 ¡Hola Olga! Qué alegría verte por aquí :) Vale, ya le he echado un vistazo y por fin he logrado encontrar el enlace de descarga: está en LvS Software > New Version (April 2008) > LvS_2.5.2. Como sugerencia, pondría un apartado de "Download" en el menú y ahí pondría bien grande la descarga de la última versión. No sé, me ha parecido bastante poco intuitivo llegar hasta ahí... ¡Un saludo! ¡Hola Olga! Qué alegría verte por aquí :)

Vale, ya le he echado un vistazo y por fin he logrado encontrar el enlace de descarga: está en LvS Software > New Version (April 2008) > LvS_2.5.2.

Como sugerencia, pondría un apartado de “Download” en el menú y ahí pondría bien grande la descarga de la última versión. No sé, me ha parecido bastante poco intuitivo llegar hasta ahí…

¡Un saludo!

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Olga Torres http://algomasquetraducir.com/2009/11/15/cronica-del-congreso-media-for-all-i/#comment-792 Olga Torres Fri, 20 Nov 2009 09:40:10 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=613#comment-792 Hola Pablo: David Miyar, un excelente traductor, docente y, sobre todo, persona, y además, fan de tu blog ;-) me reenvió la entrada y vi que no podías descargar el programa LvS para subtitulación. Para todos lo que quieran, el programa, así como actividades ya hechas, se pueden descargar gratuitamente de la web del proyecto europeo: http://levis.cti.gr/ ¡Muchas gracias por la crónica del congreso! Olga Hola Pablo:
David Miyar, un excelente traductor, docente y, sobre todo, persona, y además, fan de tu blog ;-) me reenvió la entrada y vi que no podías descargar el programa LvS para subtitulación. Para todos lo que quieran, el programa, así como actividades ya hechas, se pueden descargar gratuitamente de la web del proyecto europeo:

http://levis.cti.gr/

¡Muchas gracias por la crónica del congreso!
Olga

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Pablo Muñoz Sánchez http://algomasquetraducir.com/2009/11/15/cronica-del-congreso-media-for-all-i/#comment-787 Pablo Muñoz Sánchez Wed, 18 Nov 2009 13:02:34 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=613#comment-787 Pues hala, una hora después de tu comentario, ya está publicada la segunda entrega :) La verdad es que te recomiendo que vayas al siguiente congreso si puedes, porque fue una experiencia realmente enriquecedora ;) Pues hala, una hora después de tu comentario, ya está publicada la segunda entrega :)

La verdad es que te recomiendo que vayas al siguiente congreso si puedes, porque fue una experiencia realmente enriquecedora ;)

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]>