<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" > <channel><title>[Libro] Revolución LinkedIn [6]Comentarios en:</title> <atom:link href="http://algomasquetraducir.com/2009/09/17/libro-revolucion-linkedin/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" /><link>http://algomasquetraducir.com/2009/09/17/libro-revolucion-linkedin/</link> <description>Blog sobre traducción profesional, localización de videojuegos y tecnologías de la traducción</description> <lastBuildDate>Sat, 13 Mar 2010 17:48:07 +0100</lastBuildDate> <generator>http://wordpress.org/?v=2.8.6</generator> <sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod> <sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency> <xhtml:meta xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" name="robots" content="noindex" /> <item><title>Por: Pablo Muñoz Sánchez</title><link>http://algomasquetraducir.com/2009/09/17/libro-revolucion-linkedin/#comment-751</link> <dc:creator>Pablo Muñoz Sánchez</dc:creator> <pubDate>Sun, 01 Nov 2009 09:54:58 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://algomasquetraducir.com/?p=561#comment-751</guid> <description>¡Hoooola! ¡Pues muchas gracias por tus palabras! :D Aunque... ¡me tienes que explicar lo de que te he motivado y desmotivado a partes iguales! :SPues nada, nada, te devuelvo el favor poniéndote un enlace a tu blog ;)</description> <content:encoded><![CDATA[<p>¡Hoooola! ¡Pues muchas gracias por tus palabras! <img src='http://algomasquetraducir.com/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif' alt=':D' class='wp-smiley' /> Aunque&#8230; ¡me tienes que explicar lo de que te he motivado y desmotivado a partes iguales! :S</p><p>Pues nada, nada, te devuelvo el favor poniéndote un enlace a tu blog <img src='http://algomasquetraducir.com/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /></p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Patricia</title><link>http://algomasquetraducir.com/2009/09/17/libro-revolucion-linkedin/#comment-750</link> <dc:creator>Patricia</dc:creator> <pubDate>Sat, 31 Oct 2009 23:29:45 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://algomasquetraducir.com/?p=561#comment-750</guid> <description>¡Hola, Pablo! Ya te he linkeado en mi blog, que siempre se me pasaba y ahora me he acordado (he buscado una cosa en Google sobre traducción y me ha saltado tu blog en segunda entrada, así que siéntete orgulloso!). He estado echando un vistazo medio a fondo (xD) y he de decir que me has motivado y desmotivado a partes iguales jajaj Ya te lo explicaré. Buen finde y nos vemos por los foros! ;)Patricia.</description> <content:encoded><![CDATA[<p>¡Hola, Pablo!<br /> Ya te he linkeado en mi blog, que siempre se me pasaba y ahora me he acordado (he buscado una cosa en Google sobre traducción y me ha saltado tu blog en segunda entrada, así que siéntete orgulloso!). He estado echando un vistazo medio a fondo (xD) y he de decir que me has motivado y desmotivado a partes iguales jajaj Ya te lo explicaré.<br /> Buen finde y nos vemos por los foros! <img src='http://algomasquetraducir.com/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /></p><p>Patricia.</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: iveclop</title><link>http://algomasquetraducir.com/2009/09/17/libro-revolucion-linkedin/#comment-749</link> <dc:creator>iveclop</dc:creator> <pubDate>Thu, 17 Sep 2009 12:48:46 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://algomasquetraducir.com/?p=561#comment-749</guid> <description>Hola Pablo:Interesante reseña, como suelen ser tus comentarios en general.Lo bueno de leerse este tipo de libros, al igual que ocurre con los libros sobre programas de software, es que siempre te dan algunos trucos muy útiles sobre dichas herramientas, de los que muchas veces no tenemos idea a menos que nos &quot;topemos&quot; con el truco al utilizar la herramienta por cuenta propia.Como en todo, es fundamental conocer bien una herramienta para hablar con propiedad sobre todo su potencial de utilidad, pues creo que a veces tendemos a generalizar sin conocer a fondo ciertas herramientas. Así que estos libros sirven lógicamente de &quot;atajo&quot; para informarnos mejor sobre estas herramientas.En mi caso concreto, como usuaria muy reciente de Twitter, hallo que su utilidad más relevante en mi caso es que me mantiene &quot;al día&quot; con una cantidad de información (y gente) relacionada con el mundillo de la traducción y las lenguas (y de otros temas que me interesan), lo cual me evita tener que buscar yo misma dicha información.En cuanto a LinkedIn, he leído no pocas veces (aunque ahora mismo no recuerdo el enlace de referencia de algún artículo) de &quot;casos de éxito&quot; en los que profesionales independientes o empresas han logrado sacarle un provecho real a este portal de red social/profesional. Por tanto, no creo que sea ninguna leyenda urbana lo de que LinkedIn puede servir de mucho si se le sabe &quot;sacar el jugo&quot;.Como &quot;freelance&quot;, creo que el problema a veces es que este tipo de herramientas a veces no te hacen falta en un momento dado (por tener suficiente trabajo) y las dejas &quot;aparcadas&quot; como una opción más de tu visibilidad en Internet.En cuanto a los blogs, yo personalmente disfruto con la redacción en general, seguramente por deformación profesional, así que para mí es ante todo una forma de compartir esta afición de manera pública, pero aunque también llevo poco tiempo con esto, me ha resultado muy grato establecer ciertos contactos profesionales y personales a través de mi blog, indistintamente de que hayan o no generado ofertas de trabajo.Y ya para concluir (qué parlanchina que resulto siempre al escribir), lo que sí te digo es que todo este aluvión de medios de contacto e información a través de Internet a veces resulta &quot;agotador&quot;, por todo lo que lees y sigues, pero supongo que siempre es mejor pecar de exceso que de falta de lectura. ¿O no?Un abrazo,Ivette</description> <content:encoded><![CDATA[<p>Hola Pablo:</p><p>Interesante reseña, como suelen ser tus comentarios en general.</p><p>Lo bueno de leerse este tipo de libros, al igual que ocurre con los libros sobre programas de software, es que siempre te dan algunos trucos muy útiles sobre dichas herramientas, de los que muchas veces no tenemos idea a menos que nos &#8220;topemos&#8221; con el truco al utilizar la herramienta por cuenta propia.</p><p>Como en todo, es fundamental conocer bien una herramienta para hablar con propiedad sobre todo su potencial de utilidad, pues creo que a veces tendemos a generalizar sin conocer a fondo ciertas herramientas. Así que estos libros sirven lógicamente de &#8220;atajo&#8221; para informarnos mejor sobre estas herramientas.</p><p>En mi caso concreto, como usuaria muy reciente de Twitter, hallo que su utilidad más relevante en mi caso es que me mantiene &#8220;al día&#8221; con una cantidad de información (y gente) relacionada con el mundillo de la traducción y las lenguas (y de otros temas que me interesan), lo cual me evita tener que buscar yo misma dicha información.</p><p>En cuanto a LinkedIn, he leído no pocas veces (aunque ahora mismo no recuerdo el enlace de referencia de algún artículo) de &#8220;casos de éxito&#8221; en los que profesionales independientes o empresas han logrado sacarle un provecho real a este portal de red social/profesional. Por tanto, no creo que sea ninguna leyenda urbana lo de que LinkedIn puede servir de mucho si se le sabe &#8220;sacar el jugo&#8221;.</p><p>Como &#8220;freelance&#8221;, creo que el problema a veces es que este tipo de herramientas a veces no te hacen falta en un momento dado (por tener suficiente trabajo) y las dejas &#8220;aparcadas&#8221; como una opción más de tu visibilidad en Internet.</p><p>En cuanto a los blogs, yo personalmente disfruto con la redacción en general, seguramente por deformación profesional, así que para mí es ante todo una forma de compartir esta afición de manera pública, pero aunque también llevo poco tiempo con esto, me ha resultado muy grato establecer ciertos contactos profesionales y personales a través de mi blog, indistintamente de que hayan o no generado ofertas de trabajo.</p><p>Y ya para concluir (qué parlanchina que resulto siempre al escribir), lo que sí te digo es que todo este aluvión de medios de contacto e información a través de Internet a veces resulta &#8220;agotador&#8221;, por todo lo que lees y sigues, pero supongo que siempre es mejor pecar de exceso que de falta de lectura. ¿O no?</p><p>Un abrazo,</p><p>Ivette</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Pablo Muñoz Sánchez</title><link>http://algomasquetraducir.com/2009/09/17/libro-revolucion-linkedin/#comment-748</link> <dc:creator>Pablo Muñoz Sánchez</dc:creator> <pubDate>Thu, 17 Sep 2009 10:52:19 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://algomasquetraducir.com/?p=561#comment-748</guid> <description>Olli, ya sé que a veces es muy exagerado y por eso lo he mencionado :P Por supuesto que puedes tener mil oportunidades también si no apareces en Internet, pero si tienes un buen perfil y escribes un blog, pues causas una mejor impresión y aumenta tu visibilidad. Por ponerte un ejemplo, fue Nintendo quien se puso en contacto conmigo, y supongo que sería a través de lo que salía en Internet sobre mí por aquella época.En cuanto a twitter, bien usado creo que es una herramienta muy útil. Salvo excepciones, lo uso para informar de artículos que leo y para enterarme de lo que lee otra gente, y por ahora estoy muy contento y no me consume mucho tiempo. Si otros lo usan para poner que se han ido al servicio, pues allá ellos. Al fin y al cabo, solo trato de seguir a gente cuyos comentarios me resultan útiles, y me alegra saber que si otros me siguen será por la misma razón.</description> <content:encoded><![CDATA[<p>Olli, ya sé que a veces es muy exagerado y por eso lo he mencionado <img src='http://algomasquetraducir.com/wp-includes/images/smilies/icon_razz.gif' alt=':P' class='wp-smiley' /> Por supuesto que puedes tener mil oportunidades también si no apareces en Internet, pero si tienes un buen perfil y escribes un blog, pues causas una mejor impresión y aumenta tu visibilidad. Por ponerte un ejemplo, fue Nintendo quien se puso en contacto conmigo, y supongo que sería a través de lo que salía en Internet sobre mí por aquella época.</p><p>En cuanto a twitter, bien usado creo que es una herramienta muy útil. Salvo excepciones, lo uso para informar de artículos que leo y para enterarme de lo que lee otra gente, y por ahora estoy muy contento y no me consume mucho tiempo. Si otros lo usan para poner que se han ido al servicio, pues allá ellos. Al fin y al cabo, solo trato de seguir a gente cuyos comentarios me resultan útiles, y me alegra saber que si otros me siguen será por la misma razón.</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Leon Hunter</title><link>http://algomasquetraducir.com/2009/09/17/libro-revolucion-linkedin/#comment-747</link> <dc:creator>Leon Hunter</dc:creator> <pubDate>Thu, 17 Sep 2009 10:50:16 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://algomasquetraducir.com/?p=561#comment-747</guid> <description>Hola:Estoy en LinkedIn hace tiempo, tengo muchos contactos y no sé si ha servido de algo (profesionalmente hablando) aunque es entretenido, eso sí.Igual es que no le saco todo el provecho que podría sacarle, veré que dicen en el libro que recomiendas.Saludos,Leon Hunter</description> <content:encoded><![CDATA[<p>Hola:</p><p>Estoy en LinkedIn hace tiempo, tengo muchos contactos y no sé si ha servido de algo (profesionalmente hablando) aunque es entretenido, eso sí.</p><p>Igual es que no le saco todo el provecho que podría sacarle, veré que dicen en el libro que recomiendas.</p><p>Saludos,</p><p>Leon Hunter</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Olli</title><link>http://algomasquetraducir.com/2009/09/17/libro-revolucion-linkedin/#comment-746</link> <dc:creator>Olli</dc:creator> <pubDate>Thu, 17 Sep 2009 10:12:27 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://algomasquetraducir.com/?p=561#comment-746</guid> <description>Estoy de acuerdo en la utilidad de muchas de las herramientas tecnológicas que van surgiendo. Sin embargo, también se cae con mucha facilidad en el manido tópico &quot;si no estás en X, no eres nada&quot;. Aunque soy un apasionado de estas cosicas, también reconozco que algunas de ellas me parecen una chorrada (por poner un ejemplo, twitter, y eso que lo utilizo). Habrá quien utilice LinkedIn y le parezca super útil. Habrá quien prefiera recurrir a otros métodos. Pero de ahí a crear generalizaciones del tipo &quot;sin blog no eres nada&quot; o &quot;la economía del futuro dependerá de quienes tengan el perfil de Facebook más gordo&quot; me parece que va un gran paso.Por cierto Pablo, sobre E. Dans te recomiendo que leas este post de fuckowski: http://www.google.es/url?sa=t&amp;source=web&amp;ct=res&amp;cd=1&amp;url=http%3A%2F%2Fmeneame.net%2Fstory%2Ffuckowski-mobuzz-dans-economia-cancamusa&amp;ei=bwuySsqkKN6d4gbewZy7Dg&amp;usg=AFQjCNHMrE2v8VtDfpDBkV04VO5yl0u9ow</description> <content:encoded><![CDATA[<p>Estoy de acuerdo en la utilidad de muchas de las herramientas tecnológicas que van surgiendo. Sin embargo, también se cae con mucha facilidad en el manido tópico &#8220;si no estás en X, no eres nada&#8221;. Aunque soy un apasionado de estas cosicas, también reconozco que algunas de ellas me parecen una chorrada (por poner un ejemplo, twitter, y eso que lo utilizo). Habrá quien utilice LinkedIn y le parezca super útil. Habrá quien prefiera recurrir a otros métodos. Pero de ahí a crear generalizaciones del tipo &#8220;sin blog no eres nada&#8221; o &#8220;la economía del futuro dependerá de quienes tengan el perfil de Facebook más gordo&#8221; me parece que va un gran paso.</p><p>Por cierto Pablo, sobre E. Dans te recomiendo que leas este post de fuckowski: <a href="http://www.google.es/url?sa=t&amp;source=web&amp;ct=res&amp;cd=1&amp;url=http%3A%2F%2Fmeneame.net%2Fstory%2Ffuckowski-mobuzz-dans-economia-cancamusa&amp;ei=bwuySsqkKN6d4gbewZy7Dg&amp;usg=AFQjCNHMrE2v8VtDfpDBkV04VO5yl0u9ow" rel="nofollow">http://www.google.es/url?sa=t&.....VO5yl0u9ow</a></p> ]]></content:encoded> </item> </channel> </rss>
<!-- This site's performance optimized by W3 Total Cache. Dramatically improve the speed and reliability of your blog!

Learn more about our WordPress Plugins: http://www.w3-edge.com/wordpress-plugins/

Minified using disk
Page Caching using disk (user agent is rejected)
Database Caching 7/12 queries in 0.005 seconds using disk
Content Delivery Network via N/A

Served from: hl84.dinaserver.com @ 2010-03-15 07:22:40 -->