Comentarios en: [Libro] Revolución LinkedIn http://algomasquetraducir.com/2009/09/17/libro-revolucion-linkedin/ Blog sobre traducción profesional, localización de videojuegos y tecnologías de la traducción Sun, 20 May 2012 21:44:29 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 Por: Pablo Muñoz Sánchez http://algomasquetraducir.com/2009/09/17/libro-revolucion-linkedin/#comment-17725 Pablo Muñoz Sánchez Wed, 06 Jul 2011 09:18:52 +0000 http://algomasquetraducir.com/?p=561#comment-17725 ¡Hola, Henar! Muchas gracias por tu matización. La verdad es que ya hace tiempo que escribí esta reseña y he cambiado de opinión en ciertas cosas, como lo del enchufismo. Digamos que siempre habrá gente que consiga trabajo porque es conocido de tal, pero si luego no rinde en el trabajo, no durará mucho. Que yo recomiende a un amigo no significa que lo "enchufe", ya que mi reputación también está en juego de algún modo y no voy a recomendar a alguien que sé que es un patán. Hay que tener un buen círculos de contactos, pero contactos de un mínimo de calidad. :) Saludos, Pablo ¡Hola, Henar!

Muchas gracias por tu matización. La verdad es que ya hace tiempo que escribí esta reseña y he cambiado de opinión en ciertas cosas, como lo del enchufismo. Digamos que siempre habrá gente que consiga trabajo porque es conocido de tal, pero si luego no rinde en el trabajo, no durará mucho. Que yo recomiende a un amigo no significa que lo “enchufe”, ya que mi reputación también está en juego de algún modo y no voy a recomendar a alguien que sé que es un patán. Hay que tener un buen círculos de contactos, pero contactos de un mínimo de calidad. :)

Saludos,

Pablo

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Henar http://algomasquetraducir.com/2009/09/17/libro-revolucion-linkedin/#comment-17462 Henar Wed, 29 Jun 2011 11:09:14 +0000 http://algomasquetraducir.com/?p=561#comment-17462 Hola! En relación al comentario que haces en tu post: "Al fin y al cabo, al menos en España el enchufismo siempre ha existido y, por mucho que nos quejemos, siempre existirá", creo que el libro nos presenta el verdadero matiz de la palabra "contacto" y "recomendación", y que debería servirnos para dejar ya atrás la confusión de los mismos con otros términos como "enchufismo", " a dedo ", etc. Esta red de contactos, de hecho, debe ser una red de contactos profesional, por lo tanto, los contactos que estableces estarán conociéndote a ti como profesional y las inquietudes qeu muestres en el terreno profesional y en el sector en el que te muevas. No veo por lo tanto "enchufismo", en el cual -tal y como yo lo entiendo- se dejarían a un lado las capacidades y competencias profesionales de una persona, primando el contacto social que te une al "enchufe". Por lo tanto, entre otras cosas que destacaría del libro, una de ellas es esa: la aportación del verdadero valor de la palabra contacto y recomendación, y la separación de lo social o vida privada de lo profesional. Y por ello me gusta la analogía que hace con Robinson Crusoe y pensando en ella justifico que en una red de contactos profesional del estilo no tenga cabida el "enchufismo", ya que si no tienes talento que mostrar, quedarás aislado. Otro punto de vista, :D Un saludo Hola!
En relación al comentario que haces en tu post: “Al fin y al cabo, al menos en España el enchufismo siempre ha existido y, por mucho que nos quejemos, siempre existirá”, creo que el libro nos presenta el verdadero matiz de la palabra “contacto” y “recomendación”, y que debería servirnos para dejar ya atrás la confusión de los mismos con otros términos como “enchufismo”, ” a dedo “, etc. Esta red de contactos, de hecho, debe ser una red de contactos profesional, por lo tanto, los contactos que estableces estarán conociéndote a ti como profesional y las inquietudes qeu muestres en el terreno profesional y en el sector en el que te muevas. No veo por lo tanto “enchufismo”, en el cual -tal y como yo lo entiendo- se dejarían a un lado las capacidades y competencias profesionales de una persona, primando el contacto social que te une al “enchufe”.
Por lo tanto, entre otras cosas que destacaría del libro, una de ellas es esa: la aportación del verdadero valor de la palabra contacto y recomendación, y la separación de lo social o vida privada de lo profesional.
Y por ello me gusta la analogía que hace con Robinson Crusoe y pensando en ella justifico que en una red de contactos profesional del estilo no tenga cabida el “enchufismo”, ya que si no tienes talento que mostrar, quedarás aislado.
Otro punto de vista, :D
Un saludo

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Blog TicTrad » Blog Archive » Redes sociales profesionales: LinkedIn y Xing http://algomasquetraducir.com/2009/09/17/libro-revolucion-linkedin/#comment-15886 Blog TicTrad » Blog Archive » Redes sociales profesionales: LinkedIn y Xing Wed, 18 May 2011 12:28:01 +0000 http://algomasquetraducir.com/?p=561#comment-15886 [...] nos pueda servir. Entre otras cosas, nos llamó demasiado la atención una parte en la que Pablo dice que la frase del autor del libro “si no estás en LinkedIn, no existes” él la modificaría de [...] [...] nos pueda servir. Entre otras cosas, nos llamó demasiado la atención una parte en la que Pablo dice que la frase del autor del libro “si no estás en LinkedIn, no existes” él la modificaría de [...]

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Traducir y testear videojuegos desde casa | Algo más que traducir http://algomasquetraducir.com/2009/09/17/libro-revolucion-linkedin/#comment-9778 Traducir y testear videojuegos desde casa | Algo más que traducir Tue, 05 Oct 2010 09:07:37 +0000 http://algomasquetraducir.com/?p=561#comment-9778 [...] ocurrió algo insólito: un cliente directo me contactó a través de LinkedIn (de cuya importancia ya os he hablado) para pedirme presupuesto de una traducción inglés-español del manual de un videojuego para [...] [...] ocurrió algo insólito: un cliente directo me contactó a través de LinkedIn (de cuya importancia ya os he hablado) para pedirme presupuesto de una traducción inglés-español del manual de un videojuego para [...]

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Tecnologías y Traducción » Blog Archive » La traductora social http://algomasquetraducir.com/2009/09/17/libro-revolucion-linkedin/#comment-9553 Tecnologías y Traducción » Blog Archive » La traductora social Sun, 19 Sep 2010 14:21:13 +0000 http://algomasquetraducir.com/?p=561#comment-9553 [...] Pablo Muñoz ya nos habló hace ahora un año sobre la revolución que supone LinkedIn a propósito del libro que había leído. No voy a repetir lo que Pablo comentaba sobre las ventajas [...] [...] Pablo Muñoz ya nos habló hace ahora un año sobre la revolución que supone LinkedIn a propósito del libro que había leído. No voy a repetir lo que Pablo comentaba sobre las ventajas [...]

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Pablo Muñoz Sánchez http://algomasquetraducir.com/2009/09/17/libro-revolucion-linkedin/#comment-751 Pablo Muñoz Sánchez Sun, 01 Nov 2009 09:54:58 +0000 http://algomasquetraducir.com/?p=561#comment-751 ¡Hoooola! ¡Pues muchas gracias por tus palabras! :D Aunque... ¡me tienes que explicar lo de que te he motivado y desmotivado a partes iguales! :S Pues nada, nada, te devuelvo el favor poniéndote un enlace a tu blog ;) ¡Hoooola! ¡Pues muchas gracias por tus palabras! :D Aunque… ¡me tienes que explicar lo de que te he motivado y desmotivado a partes iguales! :S

Pues nada, nada, te devuelvo el favor poniéndote un enlace a tu blog ;)

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]>