El verdadero placer de traducir [16]Comentarios en: http://algomasquetraducir.com/2008/12/30/el-verdadero-placer-de-traducir/ Blog sobre traducción profesional, localización de videojuegos y tecnologías de la traducción Tue, 07 Feb 2012 18:30:20 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Pablo Muñoz Sánchezhttp://algomasquetraducir.com/2008/12/30/el-verdadero-placer-de-traducir/#comment-11039 Pablo Muñoz Sánchez Fri, 05 Nov 2010 14:26:39 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=325#comment-11039 Definitivamente, le tengo que poner un botón de "Me gusta" a los comentarios. Enhorabuena :) Definitivamente, le tengo que poner un botón de “Me gusta” a los comentarios. Enhorabuena :)

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: kgwhttp://algomasquetraducir.com/2008/12/30/el-verdadero-placer-de-traducir/#comment-11034 kgw Fri, 05 Nov 2010 12:52:36 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=325#comment-11034 Coincido con todo lo dicho. En mi caso, el placer de traducir es aparecer en los títulos de crédito de Digimon 3 mientras suena una hermosa canción (que también has traducido) y pensar: "joder, esto lo he hecho yo".Un saludo, colega. Coincido con todo lo dicho. En mi caso, el placer de traducir es aparecer en los títulos de crédito de Digimon 3 mientras suena una hermosa canción (que también has traducido) y pensar: “joder, esto lo he hecho yo”.

Un saludo, colega.

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: “Ninguna objeción, ¿verdad, señorita?” | Algo más que traducirhttp://algomasquetraducir.com/2008/12/30/el-verdadero-placer-de-traducir/#comment-8700 “Ninguna objeción, ¿verdad, señorita?” | Algo más que traducir Fri, 03 Sep 2010 09:30:27 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=325#comment-8700 [...] ha habido mucho más trabajo del que uno podría pensar.Hace unos años hablaba del verdadero placer de traducir: hoy os hablo del verdadero placer que produce participar en algo importante con gente estupenda, [...] [...] ha habido mucho más trabajo del que uno podría pensar.Hace unos años hablaba del verdadero placer de traducir: hoy os hablo del verdadero placer que produce participar en algo importante con gente estupenda, [...]

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Pablo Muñoz Sánchezhttp://algomasquetraducir.com/2008/12/30/el-verdadero-placer-de-traducir/#comment-1421 Pablo Muñoz Sánchez Tue, 16 Feb 2010 15:25:23 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=325#comment-1421 Gracias, César :) Gracias, César :)

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: César Elguera G.http://algomasquetraducir.com/2008/12/30/el-verdadero-placer-de-traducir/#comment-1420 César Elguera G. Tue, 16 Feb 2010 15:22:00 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=325#comment-1420 “Es importante que los niños (...) aprendan que el traductor no es un mero reproductor o copista sino un transmisor de cultura. Te deseo muchos éxitos en tus próximas traducciones. “Es importante que los niños (…)
aprendan que el traductor
no es un mero reproductor
o copista sino un transmisor
de cultura.
Te deseo muchos éxitos en tus próximas traducciones.

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Tú traduces, yo te pago... y si te he visto no me acuerdo | Algo más que traducirhttp://algomasquetraducir.com/2008/12/30/el-verdadero-placer-de-traducir/#comment-1390 Tú traduces, yo te pago... y si te he visto no me acuerdo | Algo más que traducir Mon, 15 Feb 2010 16:34:41 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=325#comment-1390 [...] sus juegos pone claramente quiénes han sido los responsables de la localización del videojuego. Ya lo dije en su día, pero vuelvo a mostraros una imagen con los créditos del Fire Emblem: Shadow Dragon de Nintendo DS [...] [...] sus juegos pone claramente quiénes han sido los responsables de la localización del videojuego. Ya lo dije en su día, pero vuelvo a mostraros una imagen con los créditos del Fire Emblem: Shadow Dragon de Nintendo DS [...]

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]>