Diccionarios monolingües para traducir al español [11]Comentarios en: http://algomasquetraducir.com/2008/10/30/diccionarios-monolingues-para-traducir-al-espanol/ Blog sobre traducción profesional, localización de videojuegos y tecnologías de la traducción Tue, 07 Feb 2012 18:30:20 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Pablo Muñoz Sánchezhttp://algomasquetraducir.com/2008/10/30/diccionarios-monolingues-para-traducir-al-espanol/#comment-622 Pablo Muñoz Sánchez Thu, 12 Nov 2009 17:26:03 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=299#comment-622 ¡Muchas gracias a ti, Ana!He visto tu blog y me ha parecido muy interesante también. Ya lo he añadido a la lista de blogs de traducción :) ¡Muchas gracias a ti, Ana!

He visto tu blog y me ha parecido muy interesante también. Ya lo he añadido a la lista de blogs de traducción :)

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: anahttp://algomasquetraducir.com/2008/10/30/diccionarios-monolingues-para-traducir-al-espanol/#comment-623 ana Wed, 11 Nov 2009 23:18:18 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=299#comment-623 Muy interesante y útil. Hay que difundir que no todo recae en un diccionario bilingüe (ni es el principio ni el final de la traducción. Gracias y seguiré leyendo tu blog. Muy interesante y útil. Hay que difundir que no todo recae en un diccionario bilingüe (ni es el principio ni el final de la traducción.
Gracias y seguiré leyendo tu blog.

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Anónimohttp://algomasquetraducir.com/2008/10/30/diccionarios-monolingues-para-traducir-al-espanol/#comment-625 Anónimo Sat, 03 Jan 2009 19:01:04 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=299#comment-625 Circling your, circling your, circling your head, contemplating everything you ever said now i see the truth, i got doubt a different motive in your eyes and now i’m out see you later i see your fantasy, you want to make it a reality paved in gold see inside, inside of our heads (yeah) well now that’s over i see your motives inside, decisions to hide (01:05 p.m.) 世界は前に暗闇なる... 私を: back off i’ll take you on headstrong to take on anyone i know that you are wrong headstrong we’re headstrong back off i’ll take you on headstrong to take on anyone i know that you are wrong and this is not where you belong i can’t give everything away i won’t give everything away (01:05 p.m.) 世界は前に暗闇なる... 私を: conclusions manifest, your first impressions got to be your very best i see you’re full of $#!t, and that’s alright that’s how you play, i guess you’ll get through every night well now that’s over i see your fantasy, you want to make it a reality paved in gold see inside, inside of our heads (yeah) well now that’s over Circling your, circling your, circling your head,
contemplating everything you ever said
now i see the truth, i got doubt
a different motive in your eyes and now i’m out
see you later
i see your fantasy, you want to make it a reality paved in gold
see inside, inside of our heads (yeah)
well now that’s over
i see your motives inside, decisions to hide
(01:05 p.m.) 世界は前に暗闇なる… 私を: back off i’ll take you on
headstrong to take on anyone
i know that you are wrong
headstrong we’re headstrong
back off i’ll take you on
headstrong to take on anyone
i know that you are wrong and this is not where you belong
i can’t give everything away
i won’t give everything away
(01:05 p.m.) 世界は前に暗闇なる… 私を: conclusions manifest, your first impressions got to be your very best
i see you’re full of $#!t, and that’s alright
that’s how you play, i guess you’ll get through every night
well now that’s over
i see your fantasy, you want to make it a reality paved in gold
see inside, inside of our heads (yeah) well now that’s over

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Diccionarios monolingües para traducir al español II | El taller del traductorhttp://algomasquetraducir.com/2008/10/30/diccionarios-monolingues-para-traducir-al-espanol/#comment-624 Diccionarios monolingües para traducir al español II | El taller del traductor Fri, 02 Jan 2009 16:58:48 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=299#comment-624 [...] del artículo Diccionarios monolingües para traducir al español publicado en Algo más que traducir, he decidido hacer una segunda parte centrada exclusivamente en [...] [...] del artículo Diccionarios monolingües para traducir al español publicado en Algo más que traducir, he decidido hacer una segunda parte centrada exclusivamente en [...]

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: amorhttp://algomasquetraducir.com/2008/10/30/diccionarios-monolingues-para-traducir-al-espanol/#comment-632 amor Sat, 15 Nov 2008 00:05:16 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=299#comment-632 yo uso bastante el diccionario de dudas de manuel seco, más para corrección que para traducción yo uso bastante el diccionario de dudas de manuel seco, más para corrección que para traducción

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Jennifer Velahttp://algomasquetraducir.com/2008/10/30/diccionarios-monolingues-para-traducir-al-espanol/#comment-628 Jennifer Vela Thu, 06 Nov 2008 03:21:03 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=299#comment-628 Felicidades por el artículo, Pablo y Elizabeth, muy interesante. Seguro que da para una segunda y hasta una tercera parte que aguardaré con impaciencia. Felicidades por el artículo, Pablo y Elizabeth, muy interesante. Seguro que da para una segunda y hasta una tercera parte que aguardaré con impaciencia.

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]>