Lo que se esconde detrás de un traductor [15]Comentarios en: http://algomasquetraducir.com/2008/09/07/lo-que-se-esconde-detras-de-un-traductor/ Blog sobre traducción profesional, localización de videojuegos y tecnologías de la traducción Tue, 07 Feb 2012 18:30:20 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Brendahttp://algomasquetraducir.com/2008/09/07/lo-que-se-esconde-detras-de-un-traductor/#comment-579 Brenda Thu, 22 Oct 2009 06:40:15 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=256#comment-579 Esas palabras, tan cálidas y llenas de vida, reflejan la felicidad que mencionas. Haces que me pregunte sobre la verdadera felicidad, aquella que nunca debemos olvidar de alcanzar. Realizar un trabajo con pasión tiene que ver mucho con ella. Para tí, la mezcla perfecta se dio entre la traducción y los videojuegos... en mi caso, aun sigo en la búsqueda de esa combinación perfecta :) Esas palabras, tan cálidas y llenas de vida, reflejan la felicidad que mencionas. Haces que me pregunte sobre la verdadera felicidad, aquella que nunca debemos olvidar de alcanzar. Realizar un trabajo con pasión tiene que ver mucho con ella. Para tí, la mezcla perfecta se dio entre la traducción y los videojuegos… en mi caso, aun sigo en la búsqueda de esa combinación perfecta :)

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Pablo Muñozhttp://algomasquetraducir.com/2008/09/07/lo-que-se-esconde-detras-de-un-traductor/#comment-578 Pablo Muñoz Sat, 17 Oct 2009 18:09:25 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=256#comment-578 ¡Hola Ana!No te preocupes, si acabas de empezar tercero, estoy seguro de que verás la carrera ahora desde otros ojos, porque el segundo ciclo es totalmente diferente (al menos así me lo pareció a mí). Pero cuarto es aún mejor, porque te especializas según quieras, ya que casi todos los créditos son optativos.¡Ánimo pues! :) ¡Hola Ana!

No te preocupes, si acabas de empezar tercero, estoy seguro de que verás la carrera ahora desde otros ojos, porque el segundo ciclo es totalmente diferente (al menos así me lo pareció a mí). Pero cuarto es aún mejor, porque te especializas según quieras, ya que casi todos los créditos son optativos.

¡Ánimo pues! :)

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Anahttp://algomasquetraducir.com/2008/09/07/lo-que-se-esconde-detras-de-un-traductor/#comment-577 Ana Sat, 17 Oct 2009 12:27:19 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=256#comment-577 Encantada después de leer tu post. Soy estudiante de traducción de 3er curso y andaba un poco perdida últimamente, desanimada porque mis metas e ilusiones con las que empecé parecían alejarse cada vez más. Leerte me ha dado nuevos bríos y fuerzas para seguir luchando,porque espero y confío en que esta lucha dará sus frutos tarde o temprano. Encantada después de leer tu post. Soy estudiante de traducción de 3er curso y andaba un poco
perdida últimamente, desanimada porque mis metas e ilusiones con las que empecé parecían alejarse cada vez más. Leerte me ha dado nuevos bríos y fuerzas para seguir luchando,porque
espero y confío en que esta lucha dará sus frutos tarde o temprano.

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Laurahttp://algomasquetraducir.com/2008/09/07/lo-que-se-esconde-detras-de-un-traductor/#comment-576 Laura Sun, 11 Oct 2009 21:05:15 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=256#comment-576 Qué tal la experiencia en conjunto? ¿Es caro vivir allí? ¿Hay gente interesante? Por si mando la solicitud... Qué tal la experiencia en conjunto? ¿Es caro vivir allí? ¿Hay gente interesante? Por si mando la solicitud…

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Paolahttp://algomasquetraducir.com/2008/09/07/lo-que-se-esconde-detras-de-un-traductor/#comment-575 Paola Sat, 04 Apr 2009 12:10:31 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=256#comment-575 Hola! Yo también estoy de pruebas para trabajar para Nintendo. Tengo que pasar la primera dentro de poco y estoy supernerviosa. Ojalá pueda estar en tu situación dentro de poco. Sería la persona más feliz del mundo. Por cierto, enhorabuena!! Hola! Yo también estoy de pruebas para trabajar para Nintendo. Tengo que pasar la primera dentro de poco y estoy supernerviosa. Ojalá pueda estar en tu situación dentro de poco. Sería la persona más feliz del mundo. Por cierto, enhorabuena!!

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: martinhttp://algomasquetraducir.com/2008/09/07/lo-que-se-esconde-detras-de-un-traductor/#comment-589 martin Wed, 10 Sep 2008 15:15:10 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=256#comment-589 Hola soy Martín de nuevo.Espero que con el mensaje del otro día no te haya presionado y también espero no ser muy pesado con estos mensajes.Si no es problema me gustaria que me dijeras la fecha exacta de cuando van a sacar el juego de pokemon platino en España.Espero que te baya bién en el trabajo. Hola soy Martín de nuevo.Espero que con el mensaje del otro día no te haya presionado y también espero no ser muy pesado con estos mensajes.Si no es problema me gustaria que me dijeras la fecha exacta de cuando van a sacar el juego de pokemon platino en España.Espero que te baya bién en el trabajo.

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]>