Comentarios en: Curso virtual de traducción audiovisual inglés-español http://algomasquetraducir.com/2008/04/16/curso-virtual-de-traduccion-audiovisual-ingles-espanol/ Blog sobre traducción profesional, localización de videojuegos y tecnologías de la traducción Thu, 17 May 2012 09:31:50 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 Por: Curso virtual sobre nuevas tecnologías y traducción « Algo más que traducir http://algomasquetraducir.com/2008/04/16/curso-virtual-de-traduccion-audiovisual-ingles-espanol/#comment-430 Curso virtual sobre nuevas tecnologías y traducción « Algo más que traducir Wed, 23 Apr 2008 18:33:48 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=194#comment-430 [...] comentarios Olli en Curso virtual de traducción audiovisual inglés-españolPablo Muñoz Sánchez en Curso virtual de traducción [...] [...] comentarios Olli en Curso virtual de traducción audiovisual inglés-españolPablo Muñoz Sánchez en Curso virtual de traducción [...]

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Olli http://algomasquetraducir.com/2008/04/16/curso-virtual-de-traduccion-audiovisual-ingles-espanol/#comment-431 Olli Mon, 21 Apr 2008 22:14:54 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=194#comment-431 El nuevo proyecto está en el frigorífico. No por falta de ganas ni de ideas, sino de tiempo :D. Combinar trabajo y estudios es una locura... pero no hay otra forma de conseguir experiencia... y pasta XD El nuevo proyecto está en el frigorífico. No por falta de ganas ni de ideas, sino de tiempo :D . Combinar trabajo y estudios es una locura… pero no hay otra forma de conseguir experiencia… y pasta XD

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Pablo Muñoz Sánchez http://algomasquetraducir.com/2008/04/16/curso-virtual-de-traduccion-audiovisual-ingles-espanol/#comment-429 Pablo Muñoz Sánchez Sat, 19 Apr 2008 18:26:22 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=194#comment-429 Bueno, la historia en detalle no la conozco, pero claro que me acuerdo del "pequeño" incidente :P Sé que teníais un proyecto en mente supuestamente a medio/corto plazo, por eso preguntaba cómo iba el asunto. En cualquier caso, ánimo con ello y con las clases y el curro. Bueno, la historia en detalle no la conozco, pero claro que me acuerdo del “pequeño” incidente :P Sé que teníais un proyecto en mente supuestamente a medio/corto plazo, por eso preguntaba cómo iba el asunto. En cualquier caso, ánimo con ello y con las clases y el curro.

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Olli http://algomasquetraducir.com/2008/04/16/curso-virtual-de-traduccion-audiovisual-ingles-espanol/#comment-428 Olli Fri, 18 Apr 2008 15:26:36 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=194#comment-428 Ay... que me duele el alma. ¿No te conté la historia entera? Tradublog hubo que cerrarlo... por varias cuestiones que si quieres te comento tranquilamente por correo, todas ellas ajenas a mi voluntad. Tengo en mente otro proyecto... pero muy a largo plazo (ahora mismo no doy más de mí entre clases y trabajo). Ay… que me duele el alma. ¿No te conté la historia entera? Tradublog hubo que cerrarlo… por varias cuestiones que si quieres te comento tranquilamente por correo, todas ellas ajenas a mi voluntad. Tengo en mente otro proyecto… pero muy a largo plazo (ahora mismo no doy más de mí entre clases y trabajo).

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Sergio http://algomasquetraducir.com/2008/04/16/curso-virtual-de-traduccion-audiovisual-ingles-espanol/#comment-427 Sergio Fri, 18 Apr 2008 14:27:39 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=194#comment-427 Jaja que pez estoy en todo ésto! De todas formas me has dado una muy buena idea y referncias para buscar cursos interesantes, un saludo! Jaja que pez estoy en todo ésto! De todas formas me has dado una muy buena idea y referncias para buscar cursos interesantes, un saludo!

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Pablo Muñoz Sánchez http://algomasquetraducir.com/2008/04/16/curso-virtual-de-traduccion-audiovisual-ingles-espanol/#comment-426 Pablo Muñoz Sánchez Fri, 18 Apr 2008 13:35:42 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=194#comment-426 Ah, ya decía yo xD Sí bueno, dudo que a corto plazo pueda hacerme llamar como "Profesor Dr.", así que quería darme el gustazo :P Aunque no me dedico a la traducción audiovisual, sería genial ser profesor de una asignatura así :) Supongo que antes que nada hay que hacer una buena selección de los contenidos del programa y los vídeos que se van a subtitular o traducir para doblaje, pero está claro que una tarea estaría relacionado con algo que motive mucho al estudiante tanto en grupo como individualmente. Por cierto, ¿se sabe algo de traduBlog? :P Ah, ya decía yo xD Sí bueno, dudo que a corto plazo pueda hacerme llamar como “Profesor Dr.”, así que quería darme el gustazo :P

Aunque no me dedico a la traducción audiovisual, sería genial ser profesor de una asignatura así :) Supongo que antes que nada hay que hacer una buena selección de los contenidos del programa y los vídeos que se van a subtitular o traducir para doblaje, pero está claro que una tarea estaría relacionado con algo que motive mucho al estudiante tanto en grupo como individualmente.

Por cierto, ¿se sabe algo de traduBlog? :P

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]>