Proteger texto para que no sea editable con Trados [4]Comentarios en: http://algomasquetraducir.com/2008/04/07/proteger-texto-para-que-no-sea-editable-con-trados/ Blog sobre traducción profesional, localización de videojuegos y tecnologías de la traducción Tue, 07 Feb 2012 18:30:20 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Bitacorahttp://algomasquetraducir.com/2008/04/07/proteger-texto-para-que-no-sea-editable-con-trados/#comment-37316 Bitacora Tue, 08 Nov 2011 22:15:27 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=188#comment-37316 yo por un tiempo use Trados para mis traducciones, pero lo encontré muy complicado y poco amigable para el usuario asé que lo dejé de usar yo por un tiempo use Trados para mis traducciones, pero lo encontré muy complicado y poco amigable para el usuario asé que lo dejé de usar
En el blog/Twitter de Bitacora: Me voy a hacer un Mohat

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Cómo utilizar los estilos de Trados en Word « Melodía de traducciónhttp://algomasquetraducir.com/2008/04/07/proteger-texto-para-que-no-sea-editable-con-trados/#comment-11327 Cómo utilizar los estilos de Trados en Word « Melodía de traducción Tue, 16 Nov 2010 00:28:15 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=188#comment-11327 [...] o, dicho de otra forma, que Trados pase por alto mientras traducimos. Recomiendo leer la entrada Proteger texto para que no sea editable con Trados del blog Algo más que traducir, aunque yo me voy a centrar en Word, concretamente en Word 2010, [...] [...] o, dicho de otra forma, que Trados pase por alto mientras traducimos. Recomiendo leer la entrada Proteger texto para que no sea editable con Trados del blog Algo más que traducir, aunque yo me voy a centrar en Word, concretamente en Word 2010, [...]

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Pablo Muñoz Sánchezhttp://algomasquetraducir.com/2008/04/07/proteger-texto-para-que-no-sea-editable-con-trados/#comment-420 Pablo Muñoz Sánchez Mon, 07 Apr 2008 22:54:54 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=188#comment-420 Bueno, si te puedo echar una mano no tienes más que decírmelo :) Bueno, si te puedo echar una mano no tienes más que decírmelo :)

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Josep Tarréshttp://algomasquetraducir.com/2008/04/07/proteger-texto-para-que-no-sea-editable-con-trados/#comment-419 Josep Tarrés Mon, 07 Apr 2008 21:14:21 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/?p=188#comment-419 Pues la verdad es que hace tiempo que intento lograr crear una macro para proteger texto para que no se pueda editar con Trados.Mi necesidad no es exactamente la del ejemplo (¡lástima!), pero creo que a partir de él podré acercarme bastante a lo que necesito.¡Gracias! Pues la verdad es que hace tiempo que intento lograr crear una macro para proteger texto para que no se pueda editar con Trados.

Mi necesidad no es exactamente la del ejemplo (¡lástima!), pero creo que a partir de él podré acercarme bastante a lo que necesito.

¡Gracias!

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]>