Textos paralelos y especialización del traductor [12]Comentarios en: http://algomasquetraducir.com/2008/01/05/textos-paralelos-y-especializacion-del-traductor/ Blog sobre traducción profesional, localización de videojuegos y tecnologías de la traducción Tue, 07 Feb 2012 18:30:20 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: feroehttp://algomasquetraducir.com/2008/01/05/textos-paralelos-y-especializacion-del-traductor/#comment-17932 feroe Sun, 10 Jul 2011 20:24:22 +0000 http://algomasquetraducir.com/2008/01/05/textos-paralelos-y-especializacion-del-traductor/#comment-17932 Yo estoy recien aprendiendo ingles, por lo que empece a buscar textos paralelos, pero me doy cuenta que la mayoria traduce la interpretacion y no son fieles al texto, entonce al final no me sirve de nada. Yo estoy recien aprendiendo ingles, por lo que empece a buscar textos paralelos, pero me doy cuenta que la mayoria traduce la interpretacion y no son fieles al texto, entonce al final no me sirve de nada.

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 1

]]> Por: Pablo Muñoz Sánchezhttp://algomasquetraducir.com/2008/01/05/textos-paralelos-y-especializacion-del-traductor/#comment-11129 Pablo Muñoz Sánchez Mon, 08 Nov 2010 21:29:35 +0000 http://algomasquetraducir.com/2008/01/05/textos-paralelos-y-especializacion-del-traductor/#comment-11129 Hola Lorena:La verdad es que a priori no tengo mucha idea, pero imagino que buscando en las páginas de educación oficiales de de España (el MEC; http://www.educacion.es/educacion/becas-y-ayudas.html) y de Reino Unido o Estados Unidos (ahí ya no tengo puedo ayudar mucho), deberías contar con buenos textos paralelos :)¡Suerte! .-= En el blog de Pablo Muñoz Sánchez: blog ..<a href="http://feedproxy.google.com/~r/algomasquetraducir/~3/G5wDRp8pOi8/" rel="nofollow">Tarifas- tarifas- tarifas… en traducción 1</a> =-. Hola Lorena:

La verdad es que a priori no tengo mucha idea, pero imagino que buscando en las páginas de educación oficiales de de España (el MEC; http://www.educacion.es/educac.....yudas.html) y de Reino Unido o Estados Unidos (ahí ya no tengo puedo ayudar mucho), deberías contar con buenos textos paralelos :)

¡Suerte!
.-= En el blog de Pablo Muñoz Sánchez: blog ..Tarifas- tarifas- tarifas… en traducción 1 =-.

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 1

]]> Por: lorenahttp://algomasquetraducir.com/2008/01/05/textos-paralelos-y-especializacion-del-traductor/#comment-11126 lorena Mon, 08 Nov 2010 12:26:20 +0000 http://algomasquetraducir.com/2008/01/05/textos-paralelos-y-especializacion-del-traductor/#comment-11126 hola, alguien sería tan amable de decirme como puedo encontrar textos paralelos del inglés al español sobre convocatorias de becas de educación? gracias. hola, alguien sería tan amable de decirme como puedo encontrar textos paralelos del inglés al español sobre convocatorias de becas de educación? gracias.

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Ivánhttp://algomasquetraducir.com/2008/01/05/textos-paralelos-y-especializacion-del-traductor/#comment-10194 Iván Sun, 10 Oct 2010 05:17:22 +0000 http://algomasquetraducir.com/2008/01/05/textos-paralelos-y-especializacion-del-traductor/#comment-10194 ni puta idea de lo que estáis hablando... se ve que nunca habéis trabajado como traductores. ni puta idea de lo que estáis hablando… se ve que nunca habéis trabajado como traductores.

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 2

]]> Por: yesseniahttp://algomasquetraducir.com/2008/01/05/textos-paralelos-y-especializacion-del-traductor/#comment-7696 yessenia Wed, 04 Aug 2010 21:34:43 +0000 http://algomasquetraducir.com/2008/01/05/textos-paralelos-y-especializacion-del-traductor/#comment-7696 me gustaria contar con ejemplos de textos paralelos para ver como piensan dos o más traductores. me gustaria contar con ejemplos de textos paralelos para ver como piensan dos o más traductores.

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 2

]]> Por: sofiahttp://algomasquetraducir.com/2008/01/05/textos-paralelos-y-especializacion-del-traductor/#comment-5954 sofia Fri, 04 Jun 2010 01:33:53 +0000 http://algomasquetraducir.com/2008/01/05/textos-paralelos-y-especializacion-del-traductor/#comment-5954 esta super te felicito esta super te felicito

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 1

]]>