LaTeX para traductores [5]Comentarios en: http://algomasquetraducir.com/2007/12/15/latex-para-traductores/ Blog sobre traducción profesional, localización de videojuegos y tecnologías de la traducción Tue, 09 Mar 2010 10:13:28 +0100 http://wordpress.org/?v=2.8.6 hourly 1 Por: Efraín Martínez M.http://algomasquetraducir.com/2007/12/15/latex-para-traductores/#comment-1432 Efraín Martínez M. Wed, 17 Feb 2010 15:12:04 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/12/15/latex-para-traductores/#comment-1432 Si, alguien tiene experiencia en convertir documentos LaTex en html para paginas web, por favor le ruego me pueda acesorar al respecto, no importa si es en linuxGracia Si, alguien tiene experiencia en convertir documentos LaTex en html para paginas web, por favor le ruego me pueda acesorar al respecto, no importa si es en linux

Gracia

]]> Por: harry hernandezhttp://algomasquetraducir.com/2007/12/15/latex-para-traductores/#comment-350 harry hernandez Fri, 05 Jun 2009 01:11:49 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/12/15/latex-para-traductores/#comment-350 Hola yo quisiera saber si se puede aplicar Latex en paginas web, para que estas sean mas legibles.Muchas gracias. Hola yo quisiera saber si se puede aplicar Latex en paginas web, para que estas sean mas legibles.

Muchas gracias.

]]> Por: Pablo Muñoz Sánchezhttp://algomasquetraducir.com/2007/12/15/latex-para-traductores/#comment-347 Pablo Muñoz Sánchez Sun, 16 Dec 2007 15:57:52 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/12/15/latex-para-traductores/#comment-347 Sí, la gran ventaja de LaTeX es que (si sabes) puedes crear cambiar rápidamente formato sin grandes quebraderos de cabeza en documentos extensos como una revista o una tesis. ¿Pero qué pasa si tu director de tesis no tiene ni idea de qué es LaTeX? Puede introducirte comentarios en el PDF, sí, pero lo mismo tampoco entiende de eso y prefiere que le pases un Word y santas pascuas.Es como OpenOffice.org y otras yerbas: para uso propio cojonudo, pero como tengas que distribuir el documento para que otros sigan trabajando con él, mejor piensa en hacer lo que todos hacen si ellos tienen más autoridad. Que sí, que OpenOffice trabaja con Word, pero a ver si deja exactamente igual un documento extenso y complejo y a ver lo que opina el cliente de tu amor por el software libre cuando se encuentre que su documento no se ve como debería. Sí, la gran ventaja de LaTeX es que (si sabes) puedes crear cambiar rápidamente formato sin grandes quebraderos de cabeza en documentos extensos como una revista o una tesis. ¿Pero qué pasa si tu director de tesis no tiene ni idea de qué es LaTeX? Puede introducirte comentarios en el PDF, sí, pero lo mismo tampoco entiende de eso y prefiere que le pases un Word y santas pascuas.

Es como OpenOffice.org y otras yerbas: para uso propio cojonudo, pero como tengas que distribuir el documento para que otros sigan trabajando con él, mejor piensa en hacer lo que todos hacen si ellos tienen más autoridad. Que sí, que OpenOffice trabaja con Word, pero a ver si deja exactamente igual un documento extenso y complejo y a ver lo que opina el cliente de tu amor por el software libre cuando se encuentre que su documento no se ve como debería.

]]> Por: Ollihttp://algomasquetraducir.com/2007/12/15/latex-para-traductores/#comment-349 Olli Sun, 16 Dec 2007 15:48:39 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/12/15/latex-para-traductores/#comment-349 LaTeX también ofrece la ventaja de ser mucho más flexible a la hora de maquetar un documento, pues permite aplicar cambios a la vez a todo el contenido de este. Y aunque Word para esto ofrece cada vez menos problemas, cuando se trata de documentos con muchas páginas puede ser un verdadero infierno. No he usado LaTeX, pero lo he visto en uso por parte de verdaderos "mostros" de la informática, y la verdad es que tiene un potencial enorme. Aunque obviamente, para el día a día me quedo con Word :) LaTeX también ofrece la ventaja de ser mucho más flexible a la hora de maquetar un documento, pues permite aplicar cambios a la vez a todo el contenido de este. Y aunque Word para esto ofrece cada vez menos problemas, cuando se trata de documentos con muchas páginas puede ser un verdadero infierno. No he usado LaTeX, pero lo he visto en uso por parte de verdaderos “mostros” de la informática, y la verdad es que tiene un potencial enorme. Aunque obviamente, para el día a día me quedo con Word :)

]]> Por: Anahttp://algomasquetraducir.com/2007/12/15/latex-para-traductores/#comment-348 Ana Sun, 16 Dec 2007 11:43:44 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/12/15/latex-para-traductores/#comment-348 Jo Pablo, qué interesante, relamente interesante. Voy a leerme los artículos :)Saludos!Ana Jo Pablo, qué interesante, relamente interesante. Voy a leerme los artículos :)

Saludos!

Ana

]]>