Cómo reparar una memoria de traducción [7]Comentarios en: http://algomasquetraducir.com/2007/12/10/como-reparar-una-memoria-de-traduccion/ Blog sobre traducción profesional, localización de videojuegos y tecnologías de la traducción Tue, 07 Feb 2012 18:30:20 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: JUEGO DE DADOShttp://algomasquetraducir.com/2007/12/10/como-reparar-una-memoria-de-traduccion/#comment-341 JUEGO DE DADOS Thu, 06 Nov 2008 20:19:31 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/12/10/como-reparar-una-memoria-de-traduccion/#comment-341 Y cual prefieres y recomiendas, a Cobian o a Sincback para los que trabajan sobre todo con el Workbench? Y cual prefieres y recomiendas, a Cobian o a Sincback para los que trabajan sobre todo con el Workbench?

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Pablo Muñoz Sánchezhttp://algomasquetraducir.com/2007/12/10/como-reparar-una-memoria-de-traduccion/#comment-335 Pablo Muñoz Sánchez Thu, 13 Dec 2007 13:37:14 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/12/10/como-reparar-una-memoria-de-traduccion/#comment-335 Ah, vale Ana, es que con Trados suelo trabajar poco ahora. Pero lo tendré en cuenta por si alguna vez me falla, gracias :) Ah, vale Ana, es que con Trados suelo trabajar poco ahora. Pero lo tendré en cuenta por si alguna vez me falla, gracias :)

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Anahttp://algomasquetraducir.com/2007/12/10/como-reparar-una-memoria-de-traduccion/#comment-338 Ana Thu, 13 Dec 2007 13:19:37 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/12/10/como-reparar-una-memoria-de-traduccion/#comment-338 Hola Pablo:No, me refiero al Trados. Cuando creas una memoria nueva él mismo te hace una copia con extensión.bak. Si no tienes esa opción marcada tienes que entrar en Workbench, en las opciones y activar la casilla que indique que se creen copias de seguridad.Besines! Hola Pablo:

No, me refiero al Trados. Cuando creas una memoria nueva él mismo te hace una copia con extensión.bak. Si no tienes esa opción marcada tienes que entrar en Workbench, en las opciones y activar la casilla que indique que se creen copias de seguridad.

Besines!

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Pablo Muñoz Sánchezhttp://algomasquetraducir.com/2007/12/10/como-reparar-una-memoria-de-traduccion/#comment-337 Pablo Muñoz Sánchez Thu, 13 Dec 2007 09:41:45 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/12/10/como-reparar-una-memoria-de-traduccion/#comment-337 Pues claro que me acuerdo, Marle :) Mejor te escribo al correo ;) Pues claro que me acuerdo, Marle :) Mejor te escribo al correo ;)

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Pablo Muñoz Sánchezhttp://algomasquetraducir.com/2007/12/10/como-reparar-una-memoria-de-traduccion/#comment-336 Pablo Muñoz Sánchez Thu, 13 Dec 2007 09:40:38 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/12/10/como-reparar-una-memoria-de-traduccion/#comment-336 Hola Ana:¿Te refieres a Idiom? Sé que crea varios archivos, y la verdad es que no me he fijado si crea un archivo de copia de seguridad cada vez que la actualizas. Tendré que mirarlo luego...Gracias por el aviso. Hola Ana:

¿Te refieres a Idiom? Sé que crea varios archivos, y la verdad es que no me he fijado si crea un archivo de copia de seguridad cada vez que la actualizas. Tendré que mirarlo luego…

Gracias por el aviso.

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Anahttp://algomasquetraducir.com/2007/12/10/como-reparar-una-memoria-de-traduccion/#comment-340 Ana Tue, 11 Dec 2007 13:31:15 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/12/10/como-reparar-una-memoria-de-traduccion/#comment-340 Hola Pablo:Cuando creas una nueva memoria de traducción, el mismo programa generará 5 archivos más y entre ellos uno que tiene la extensión .bak. Creo que no hace falta abrirlas con otros programas, aunque no estoy muy segura de ello.Besines! Ana Hola Pablo:

Cuando creas una nueva memoria de traducción, el mismo programa generará 5 archivos más y entre ellos uno que tiene la extensión .bak. Creo que no hace falta abrirlas con otros programas, aunque no estoy muy segura de ello.

Besines!
Ana

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]>