[Libro] Lo mejor que le puede pasar a un cruasán [4]Comentarios en: http://algomasquetraducir.com/2007/11/07/108/ Blog sobre traducción profesional, localización de videojuegos y tecnologías de la traducción Tue, 07 Feb 2012 11:34:00 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Pablo Muñoz Sánchezhttp://algomasquetraducir.com/2007/11/07/108/#comment-291 Pablo Muñoz Sánchez Sun, 11 Nov 2007 23:27:36 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/11/07/108/#comment-291 Desde luego, cuánta razón tienes. Por suerte, con el paso del tiempo no sé cómo he logrado distribuir mi tiempo de la mejor forma posible sobre la marcha, sin agendas ni nada (quizá porque nunca he usado una :P). Luego vienen los fines de semana como el que he tenido en que he desconectado del mundo totalmente por una visita y ahora digo, ¡maldita sea, cuántas cosas por hacer y yo sin actualizar el blog! Desde luego, cuánta razón tienes. Por suerte, con el paso del tiempo no sé cómo he logrado distribuir mi tiempo de la mejor forma posible sobre la marcha, sin agendas ni nada (quizá porque nunca he usado una :P ). Luego vienen los fines de semana como el que he tenido en que he desconectado del mundo totalmente por una visita y ahora digo, ¡maldita sea, cuántas cosas por hacer y yo sin actualizar el blog!

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: translationbehindhttp://algomasquetraducir.com/2007/11/07/108/#comment-288 translationbehind Sun, 11 Nov 2007 14:10:21 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/11/07/108/#comment-288 Ayy...tiempo, eso es lo que nos falta y cuando lo tenemos lo llenamos de más cosas ¿qué ironía verdad? En vez de descansar y disfrutar... Ayy…tiempo, eso es lo que nos falta y cuando lo tenemos lo llenamos de más cosas ¿qué ironía verdad? En vez de descansar y disfrutar…

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Pablo Muñoz Sánchezhttp://algomasquetraducir.com/2007/11/07/108/#comment-290 Pablo Muñoz Sánchez Sat, 10 Nov 2007 01:40:05 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/11/07/108/#comment-290 Me alegro de que te parezca interesante la propuesta, Ana :) Lo ideal será reseñar libros de traducción intercalando de vez en cuando otras obras que caigan en mis manos. Voy a tener que hacer reseñas de libros que ya he leído, porque hay muchos y muy interesantes sobre traducción. ¡A ver cuándo saco tiempo para la próxima reseña!Me apunto el libro que mencionas. Desde luego, tiene que ser un lío divertido :) Me alegro de que te parezca interesante la propuesta, Ana :) Lo ideal será reseñar libros de traducción intercalando de vez en cuando otras obras que caigan en mis manos. Voy a tener que hacer reseñas de libros que ya he leído, porque hay muchos y muy interesantes sobre traducción. ¡A ver cuándo saco tiempo para la próxima reseña!

Me apunto el libro que mencionas. Desde luego, tiene que ser un lío divertido :)

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Anahttp://algomasquetraducir.com/2007/11/07/108/#comment-289 Ana Thu, 08 Nov 2007 19:03:58 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/11/07/108/#comment-289 Hola Pablo!Me parece genial que recomiendes libros o los reseñes en este caso. Me viene genial porque soy una auténtica devoradora de libros. El último que he leído ha sido "Un pequeño inconveniente" de Mark Haddon que trata sobre los líos de una familia inglesa en tono de humor: El padre es un jubilado que cree que padece cáncer. Su esposa le pone los cuernos con un antiguo compañero de su mismísimo esposo. La hija es madre soltera y tiene líos amorosos. Y por último, el gran incomprendido es el hijo homosexual declarado (pero no admitido en el seno de esta familia). Y todos ellos, sabedores de los problemas, harán oídos sordos hasta que la situación explote. Realmente estupendo. Hola Pablo!

Me parece genial que recomiendes libros o los reseñes en este caso. Me viene genial porque soy una auténtica devoradora de libros. El último que he leído ha sido “Un pequeño inconveniente” de Mark Haddon que trata sobre los líos de una familia inglesa en tono de humor: El padre es un jubilado que cree que padece cáncer. Su esposa le pone los cuernos con un antiguo compañero de su mismísimo esposo. La hija es madre soltera y tiene líos amorosos. Y por último, el gran incomprendido es el hijo homosexual declarado (pero no admitido en el seno de esta familia). Y todos ellos, sabedores de los problemas, harán oídos sordos hasta que la situación explote.
Realmente estupendo.

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]>