<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" > <channel><title>La RAE y las reglas de acentuación para el adverbio solo y los pronombres este, ese o aquel [37]Comentarios en:</title> <atom:link href="http://algomasquetraducir.com/2007/10/31/la-rae-y-las-reglas-de-acentuacion-para-el-adverbio-solo-y-los-pronombres-este-ese-o-aquel/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" /><link>http://algomasquetraducir.com/2007/10/31/la-rae-y-las-reglas-de-acentuacion-para-el-adverbio-solo-y-los-pronombres-este-ese-o-aquel/</link> <description>Blog sobre traducción profesional, localización de videojuegos y tecnologías de la traducción</description> <lastBuildDate>Sat, 13 Mar 2010 17:48:07 +0100</lastBuildDate> <generator>http://wordpress.org/?v=2.8.6</generator> <sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod> <sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency> <xhtml:meta xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" name="robots" content="noindex" /> <item><title>Por: Pablo Muñoz Sánchez</title><link>http://algomasquetraducir.com/2007/10/31/la-rae-y-las-reglas-de-acentuacion-para-el-adverbio-solo-y-los-pronombres-este-ese-o-aquel/#comment-1415</link> <dc:creator>Pablo Muñoz Sánchez</dc:creator> <pubDate>Tue, 16 Feb 2010 13:50:28 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://pmstrad.wordpress.com/2007/10/31/la-rae-y-las-reglas-de-acentuacion-para-el-adverbio-solo-y-los-pronombres-este-ese-o-aquel/#comment-1415</guid> <description>Gracias por la aclaración, Tatenori. En cuanto a lo de &quot;sabemos menos de lo que creemos&quot;, no me extraña que ya Sócrates afirmara que &quot;solo sé que no sé nada&quot;. :)</description> <content:encoded><![CDATA[<p>Gracias por la aclaración, Tatenori. En cuanto a lo de &#8220;sabemos menos de lo que creemos&#8221;, no me extraña que ya Sócrates afirmara que &#8220;solo sé que no sé nada&#8221;. <img src='http://algomasquetraducir.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /></p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Tatenori</title><link>http://algomasquetraducir.com/2007/10/31/la-rae-y-las-reglas-de-acentuacion-para-el-adverbio-solo-y-los-pronombres-este-ese-o-aquel/#comment-1411</link> <dc:creator>Tatenori</dc:creator> <pubDate>Tue, 16 Feb 2010 12:14:17 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://pmstrad.wordpress.com/2007/10/31/la-rae-y-las-reglas-de-acentuacion-para-el-adverbio-solo-y-los-pronombres-este-ese-o-aquel/#comment-1411</guid> <description>Ah... y en cuanto al uso del verbo &quot;aprovechar&quot; sin CD, el &lt;i&gt;Diccionario panhispánico de dudas&lt;/i&gt; dice: &lt;blockquote cite&gt;A menudo se usa como absoluto, con el complemento directo implícito o sobrentendido; en ese caso suele llevar un complemento preposicional con para: «Aprovechó para  darle un izquierdazo en el abdomen» (Jodorowsky Pájaro [Chile 1992]);&lt;/blockquote&gt;Aunque a mí me parece algo tan obvio que no hacía falta comprobarlo en ningún diccionario, pero en fin... tiene razón quien ha indicado el &quot;fallo&quot; en que la mayoría &quot;sabemos menos de lo que creemos&quot; ;-)</description> <content:encoded><![CDATA[<p>Ah&#8230; y en cuanto al uso del verbo &#8220;aprovechar&#8221; sin CD, el <i>Diccionario panhispánico de dudas</i> dice:</p><blockquote cite><p>A menudo se usa como absoluto, con el complemento directo implícito o sobrentendido; en ese caso suele llevar un complemento preposicional con para: «Aprovechó para  darle un izquierdazo en el abdomen» (Jodorowsky Pájaro [Chile 1992]);</p></blockquote><p>Aunque a mí me parece algo tan obvio que no hacía falta comprobarlo en ningún diccionario, pero en fin&#8230; tiene razón quien ha indicado el &#8220;fallo&#8221; en que la mayoría &#8220;sabemos menos de lo que creemos&#8221; <img src='http://algomasquetraducir.com/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /></p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Tatenori</title><link>http://algomasquetraducir.com/2007/10/31/la-rae-y-las-reglas-de-acentuacion-para-el-adverbio-solo-y-los-pronombres-este-ese-o-aquel/#comment-1410</link> <dc:creator>Tatenori</dc:creator> <pubDate>Tue, 16 Feb 2010 12:05:50 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://pmstrad.wordpress.com/2007/10/31/la-rae-y-las-reglas-de-acentuacion-para-el-adverbio-solo-y-los-pronombres-este-ese-o-aquel/#comment-1410</guid> <description>Ahora me entero de que los meses se han escrito alguna vez con mayúsculas... Pensaba que sólo lo hacían los que también escriben en mayúscula los nombres de los días de la semana o los gentilicios de nacionalidad.</description> <content:encoded><![CDATA[<p>Ahora me entero de que los meses se han escrito alguna vez con mayúsculas&#8230; Pensaba que sólo lo hacían los que también escriben en mayúscula los nombres de los días de la semana o los gentilicios de nacionalidad.</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Pablo Muñoz Sánchez</title><link>http://algomasquetraducir.com/2007/10/31/la-rae-y-las-reglas-de-acentuacion-para-el-adverbio-solo-y-los-pronombres-este-ese-o-aquel/#comment-1139</link> <dc:creator>Pablo Muñoz Sánchez</dc:creator> <pubDate>Sat, 23 Jan 2010 13:58:23 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://pmstrad.wordpress.com/2007/10/31/la-rae-y-las-reglas-de-acentuacion-para-el-adverbio-solo-y-los-pronombres-este-ese-o-aquel/#comment-1139</guid> <description>Yo tampoco creo que se fomente la incultura con esta norma. Vale que cambie la forma de escribir &quot;solo&quot;, pero si de verdad es tan antigua esta norma, no creo que ahora la RAE haya sacado a relucir esto porque la gente escribe &quot;solo&quot; de &quot;solamente&quot; sin tilde, ya que no concibo que alguien que escriba bien falle precisamente en esa palabra.Respecto a lo de romper el ritmo, yo ya me ha acostumbrado y personalmente no tengo problemas en ese sentido. En cualquier caso, escribir &quot;sólo&quot; no es totalmente incorrecto.Soy consciente de que la RAE a veces no mira por el rigor de sus normas y decisiones, pero en este caso no me parece mal. ¿O será que me ha acostumbrado y ya no me importa como antes? Quién sabe...</description> <content:encoded><![CDATA[<p>Yo tampoco creo que se fomente la incultura con esta norma. Vale que cambie la forma de escribir &#8220;solo&#8221;, pero si de verdad es tan antigua esta norma, no creo que ahora la RAE haya sacado a relucir esto porque la gente escribe &#8220;solo&#8221; de &#8220;solamente&#8221; sin tilde, ya que no concibo que alguien que escriba bien falle precisamente en esa palabra.</p><p>Respecto a lo de romper el ritmo, yo ya me ha acostumbrado y personalmente no tengo problemas en ese sentido. En cualquier caso, escribir &#8220;sólo&#8221; no es totalmente incorrecto.</p><p>Soy consciente de que la RAE a veces no mira por el rigor de sus normas y decisiones, pero en este caso no me parece mal. ¿O será que me ha acostumbrado y ya no me importa como antes? Quién sabe&#8230;</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: brumagris</title><link>http://algomasquetraducir.com/2007/10/31/la-rae-y-las-reglas-de-acentuacion-para-el-adverbio-solo-y-los-pronombres-este-ese-o-aquel/#comment-1138</link> <dc:creator>brumagris</dc:creator> <pubDate>Sat, 23 Jan 2010 13:48:46 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://pmstrad.wordpress.com/2007/10/31/la-rae-y-las-reglas-de-acentuacion-para-el-adverbio-solo-y-los-pronombres-este-ese-o-aquel/#comment-1138</guid> <description>Bueno, yo no sabía de esta norma y de repente me entero de que tiene medio siglo de antigüedad... Pues sinceramente, no sé si ahora la habrán resucitado o qué, pero me parece, cuanto menos un anacronismo y un método perfecto para confundir al personal y fomentar la incultura:Ahora se acaba la diferenciación escrita entre el determinante y el pronombre, a la gente le dará igual y se perderá un bastión que aunque pequeño, es importante en la lengua tanto hablada como escrita.Aparte, el tema de la ambigüedad... te puedes pasar más rato pensando en si una oración puede ser ambigua o no para poner un miserable acento ortográfico que para escribir una oración. Si estás haciendo un texto con cierta fluidez, te puede hacer polvo el ritmo esta norma.Y aparte... qué se va a considerar ambiguo¿? Las normas de la RAE creo que, como atributo básico, deberían tener RIGOR y no estar basadas en las opiniones subjetivas de las personas; lo que para mí pueda ser algo obvio para otro sería ambiguo y viceversa. Qué hemos de hacer entonces, sacar la tapa de los sesos a los miembros de la RAE e investigar en sus iluminadas mentes qué es considerado ambiguo y qué no¿?En conclusión, fatal esta norma para mi.</description> <content:encoded><![CDATA[<p>Bueno, yo no sabía de esta norma y de repente me entero de que tiene medio siglo de antigüedad&#8230; Pues sinceramente, no sé si ahora la habrán resucitado o qué, pero me parece, cuanto menos un anacronismo y un método perfecto para confundir al personal y fomentar la incultura:</p><p>Ahora se acaba la diferenciación escrita entre el determinante y el pronombre, a la gente le dará igual y se perderá un bastión que aunque pequeño, es importante en la lengua tanto hablada como escrita.</p><p>Aparte, el tema de la ambigüedad&#8230; te puedes pasar más rato pensando en si una oración puede ser ambigua o no para poner un miserable acento ortográfico que para escribir una oración. Si estás haciendo un texto con cierta fluidez, te puede hacer polvo el ritmo esta norma.</p><p>Y aparte&#8230; qué se va a considerar ambiguo¿? Las normas de la RAE creo que, como atributo básico, deberían tener RIGOR y no estar basadas en las opiniones subjetivas de las personas; lo que para mí pueda ser algo obvio para otro sería ambiguo y viceversa. Qué hemos de hacer entonces, sacar la tapa de los sesos a los miembros de la RAE e investigar en sus iluminadas mentes qué es considerado ambiguo y qué no¿?</p><p>En conclusión, fatal esta norma para mi.</p> ]]></content:encoded> </item> <item><title>Por: Judith Carrera</title><link>http://algomasquetraducir.com/2007/10/31/la-rae-y-las-reglas-de-acentuacion-para-el-adverbio-solo-y-los-pronombres-este-ese-o-aquel/#comment-1137</link> <dc:creator>Judith Carrera</dc:creator> <pubDate>Fri, 22 Jan 2010 13:29:40 +0000</pubDate> <guid isPermaLink="false">http://pmstrad.wordpress.com/2007/10/31/la-rae-y-las-reglas-de-acentuacion-para-el-adverbio-solo-y-los-pronombres-este-ese-o-aquel/#comment-1137</guid> <description>Es que por aquel entonces la RAE no tenía un buen departamento de marketing ;-).No como ahora, que cuando se publicó la Nueva gramática, la noticia salió en todos los medios de comunicación. .-= En el blog de Judith Carrera: blog ..&lt;a href=&quot;http://myresearchlog.wordpress.com/2009/11/18/la-docencia-es-como-el-sushi/&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;La docencia es como el sushi&lt;/a&gt; =-.</description> <content:encoded><![CDATA[<p>Es que por aquel entonces la RAE no tenía un buen departamento de marketing <img src='http://algomasquetraducir.com/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> .No como ahora, que cuando se publicó la Nueva gramática, la noticia salió en todos los medios de comunicación.<br /> <span class="cluv"> En el blog de Judith Carrera: blog ..<a href="http://myresearchlog.wordpress.com/2009/11/18/la-docencia-es-como-el-sushi/" rel="nofollow">La docencia es como el sushi</a> </span></p> ]]></content:encoded> </item> </channel> </rss>
<!-- This site's performance optimized by W3 Total Cache. Dramatically improve the speed and reliability of your blog!

Learn more about our WordPress Plugins: http://www.w3-edge.com/wordpress-plugins/

Minified using disk
Page Caching using disk (user agent is rejected)
Database Caching 6/11 queries in 0.033 seconds using disk
Content Delivery Network via N/A

Served from: hl84.dinaserver.com @ 2010-03-13 21:26:08 -->