http://algomasquetraducir.com/2007/08/02/copiar-traducciones/ Blog sobre traducción profesional, localización de videojuegos y tecnologías de la traducción Fri, 10 Sep 2010 08:12:50 +0200 http://wordpress.org/?v=2.8.6 hourly 1 http://algomasquetraducir.com/2007/08/02/copiar-traducciones/#comment-189 Olli Sun, 05 Aug 2007 11:13:26 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/08/02/copiar-traducciones/#comment-189 Supongo (si nos ponemos legalistas) que también hay que tener en cuenta el texto que empleamos y sobre que licencias se publica. No es lo mismo publicar un texto sujeto a copyright que a una licencia copyleft o creative commons (que permite su uso bajo ciertos términos). Y aunque parezca que "no pasa nada" por emplear textos copyright, emplearlos sin permiso del autor puede darnos bastantes quebraderos de cabeza (de forma similar a los que está dando la SGAE con el uso de música en determinadas situaciones). Supongo que lo mejor es intentar no copiar, y si hay que hacerlo, asegurarse de que no vamos a tener que comernos un marrón como el sombrero de un picador XD. Supongo (si nos ponemos legalistas) que también hay que tener en cuenta el texto que empleamos y sobre que licencias se publica. No es lo mismo publicar un texto sujeto a copyright que a una licencia copyleft o creative commons (que permite su uso bajo ciertos términos). Y aunque parezca que “no pasa nada” por emplear textos copyright, emplearlos sin permiso del autor puede darnos bastantes quebraderos de cabeza (de forma similar a los que está dando la SGAE con el uso de música en determinadas situaciones). Supongo que lo mejor es intentar no copiar, y si hay que hacerlo, asegurarse de que no vamos a tener que comernos un marrón como el sombrero de un picador XD.

]]>