Comentarios en: La gestión de proyectos de traducción http://algomasquetraducir.com/2007/07/28/la-gestion-de-proyectos-de-traduccion/ Blog sobre traducción profesional, localización de videojuegos y tecnologías de la traducción Thu, 17 May 2012 09:31:50 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 Por: Gestión de proyectos « informaticaentraduccion http://algomasquetraducir.com/2007/07/28/la-gestion-de-proyectos-de-traduccion/#comment-66761 Gestión de proyectos « informaticaentraduccion Sat, 17 Dec 2011 11:44:36 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/07/28/la-gestion-de-proyectos-de-traduccion/#comment-66761 [...] http://algomasquetraducir.com/2007/07/28/la-gestion-de-proyectos-de-traduccion/ [...] [...] http://algomasquetraducir.com/.....raduccion/ [...]

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Pablo Muñoz Sánchez http://algomasquetraducir.com/2007/07/28/la-gestion-de-proyectos-de-traduccion/#comment-5088 Pablo Muñoz Sánchez Tue, 25 May 2010 15:15:05 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/07/28/la-gestion-de-proyectos-de-traduccion/#comment-5088 Hola Marta: La verdad es que no sabría decirte si hay másteres de gestión de proyectos, aunque por lo que he visto al hacer una búsqueda en Google, si que parece que hay unos cuantos. No obstante, lo cierto es que tengo poca idea, así que no sabría recomendarte ninguno. En cualquier caso, si quieres aplicarlo todo a la traducción, creo que con hacer algún curso especializado sería suficiente. Échale un vistazo a esto, que tiene muy buena pinta: http://www.uoc.edu/masters/esp/web/lengua_linguistica_traduccion/traduccion/especialitzacio/traduccion_asistida_gestion_proyectos_traduccion/index.pdf Hola Marta:

La verdad es que no sabría decirte si hay másteres de gestión de proyectos, aunque por lo que he visto al hacer una búsqueda en Google, si que parece que hay unos cuantos. No obstante, lo cierto es que tengo poca idea, así que no sabría recomendarte ninguno. En cualquier caso, si quieres aplicarlo todo a la traducción, creo que con hacer algún curso especializado sería suficiente. Échale un vistazo a esto, que tiene muy buena pinta: http://www.uoc.edu/masters/esp...../index.pdf

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Marta http://algomasquetraducir.com/2007/07/28/la-gestion-de-proyectos-de-traduccion/#comment-5074 Marta Sun, 23 May 2010 12:12:34 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/07/28/la-gestion-de-proyectos-de-traduccion/#comment-5074 Hola Pablo: Me parece muy interesante lo que nos has contado. Me gustaría planear una cuestión un poco de formación, ¿dónde se puede hacer un máster de gestión de proyectos, tanto presencial como a distancia? Es que es un tema que me parece muy interesante. Hola Pablo:

Me parece muy interesante lo que nos has contado. Me gustaría planear una cuestión un poco de formación, ¿dónde se puede hacer un máster de gestión de proyectos, tanto presencial como a distancia?
Es que es un tema que me parece muy interesante.

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: amelia12 http://algomasquetraducir.com/2007/07/28/la-gestion-de-proyectos-de-traduccion/#comment-187 amelia12 Thu, 29 Jan 2009 11:24:08 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/07/28/la-gestion-de-proyectos-de-traduccion/#comment-187 ¡¡Hola!! Te quería contar que acabo de publicar una segunda parte en mi artículo sobre este tema y, desde ya, quiero agradecerte la enorme fuente de inspiración que representan los artículos de los colegas. Un fuerte abrazo, Amelia ¡¡Hola!!

Te quería contar que acabo de publicar una segunda parte en mi artículo sobre este tema y, desde ya, quiero agradecerte la enorme fuente de inspiración que representan los artículos de los colegas.

Un fuerte abrazo,

Amelia

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: amelia12 http://algomasquetraducir.com/2007/07/28/la-gestion-de-proyectos-de-traduccion/#comment-188 amelia12 Wed, 21 Jan 2009 11:20:31 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/07/28/la-gestion-de-proyectos-de-traduccion/#comment-188 ¡¡Que artículo tan interesante, con el que no puedo menos que estar en un 100% de acuerdo!! He escrito yo también un artículo sobre la gestión de proyectos de traducción, que podrás leer aquí: http://blog-de-traduccion.trustedtranslations.com/gestion-de-proyectos-de-traduccion-primera-parte-2009-01-21.html Un cordial abrazo, Amelia ¡¡Que artículo tan interesante, con el que no puedo menos que estar en un 100% de acuerdo!!

He escrito yo también un artículo sobre la gestión de proyectos de traducción, que podrás leer aquí:

http://blog-de-traduccion.trus.....01-21.html

Un cordial abrazo,

Amelia

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Fernando http://algomasquetraducir.com/2007/07/28/la-gestion-de-proyectos-de-traduccion/#comment-186 Fernando Sat, 02 Aug 2008 21:48:26 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/07/28/la-gestion-de-proyectos-de-traduccion/#comment-186 ¡Hola, Pablo! Te dejo este comentario desde Argentina. Estoy por terminar mi carrera de traductor de inglés y hace poco empecé a trabajar en una agencia como PM. Es muy interesante la tarea, pero es cierto que uno va aprendiendo en el camino... tampoco vi nada sobre el tema en la universidad acá en mi país. Ya tengo planes de proponer una materia que englobe todas estos "real-world" issues... En fin, tu blog es genial y me identifico muchísimo con todo lo que dice. Lo voy a visitar seguido para estar al día. ¡¡¡Felicitaciones!!! ¡Hola, Pablo! Te dejo este comentario desde Argentina. Estoy por terminar mi carrera de traductor de inglés y hace poco empecé a trabajar en una agencia como PM. Es muy interesante la tarea, pero es cierto que uno va aprendiendo en el camino… tampoco vi nada sobre el tema en la universidad acá en mi país. Ya tengo planes de proponer una materia que englobe todas estos “real-world” issues…

En fin, tu blog es genial y me identifico muchísimo con todo lo que dice. Lo voy a visitar seguido para estar al día.

¡¡¡Felicitaciones!!!

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]>