Atajos de teclado para traductores [13]Comentarios en: http://algomasquetraducir.com/2007/07/24/atajos-de-teclado-para-traductores/ Blog sobre traducción profesional, localización de videojuegos y tecnologías de la traducción Tue, 07 Feb 2012 18:30:20 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Pablo Muñoz Sánchezhttp://algomasquetraducir.com/2007/07/24/atajos-de-teclado-para-traductores/#comment-18564 Pablo Muñoz Sánchez Fri, 22 Jul 2011 10:47:06 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/07/24/atajos-de-teclado-para-traductores/#comment-18564 ¡Hola, tocayo!Esta entrada es bastante antigua, y de hecho he aprendido un montón durante todo este tiempo. Es más, el pasado abril fui a un curso de Xosé Castro sobre Word para traductores y correctores y vimos un montón de cosas de estas. ¡Estuvo genial!Gracias también por el ejemplo de tus combinaciones de teclas: ¡anda que no ahorramos tiempo con ellas! :DSaluditos,Pablo ¡Hola, tocayo!

Esta entrada es bastante antigua, y de hecho he aprendido un montón durante todo este tiempo. Es más, el pasado abril fui a un curso de Xosé Castro sobre Word para traductores y correctores y vimos un montón de cosas de estas. ¡Estuvo genial!

Gracias también por el ejemplo de tus combinaciones de teclas: ¡anda que no ahorramos tiempo con ellas! :D

Saluditos,

Pablo

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Pablohttp://algomasquetraducir.com/2007/07/24/atajos-de-teclado-para-traductores/#comment-18546 Pablo Thu, 21 Jul 2011 23:50:54 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/07/24/atajos-de-teclado-para-traductores/#comment-18546 Recuerdo que en el Quinto Congreso de Traducción e Interpretación en Buenos Aires, Xose Castro Roig nos enseño a usar el programa ejecutar, al crear métodos de abreviación para acceder a páginas de Internet y programas determinados (los que más utilizas). Fue una clase muy útil, pero en cuanto a Internet se trata, sigo prefiriendo las macros, aunque es verdad que a veces no funcionan apropiadamente.Los atajos son realmente útiles en casi todos los programas. Por ejemplo, hace un momento tuve que copiar diapositivas de una ppt y pegarlas en un archivo Word, el cual realicé con Paint. mucho CTRL+N y CTRL+C para pegar la imagen del captura pantalla, extraer la parte que necesitaba y luego pegarla en un archivo. Recuerdo que en el Quinto Congreso de Traducción e Interpretación en Buenos Aires, Xose Castro Roig nos enseño a usar el programa ejecutar, al crear métodos de abreviación para acceder a páginas de Internet y programas determinados (los que más utilizas). Fue una clase muy útil, pero en cuanto a Internet se trata, sigo prefiriendo las macros, aunque es verdad que a veces no funcionan apropiadamente.

Los atajos son realmente útiles en casi todos los programas. Por ejemplo, hace un momento tuve que copiar diapositivas de una ppt y pegarlas en un archivo Word, el cual realicé con Paint. mucho CTRL+N y CTRL+C para pegar la imagen del captura pantalla, extraer la parte que necesitaba y luego pegarla en un archivo.

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Crónica sobre el curso de Word para traductores de Xosé Castro y las jornadas de Asetrad en Valencia (I) | Algo más que traducirhttp://algomasquetraducir.com/2007/07/24/atajos-de-teclado-para-traductores/#comment-14767 Crónica sobre el curso de Word para traductores de Xosé Castro y las jornadas de Asetrad en Valencia (I) | Algo más que traducir Tue, 05 Apr 2011 11:16:24 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/07/24/atajos-de-teclado-para-traductores/#comment-14767 [...] se alarga, mejor continúo mañana con el resto de las jornadas… También os recuerdo que hace tiempo hablé sobre atajos de teclado para ser más productivos.Entradas relacionadas:Consejos para moverse rápido en WordAtajos de teclado para [...] [...] se alarga, mejor continúo mañana con el resto de las jornadas… También os recuerdo que hace tiempo hablé sobre atajos de teclado para ser más productivos.Entradas relacionadas:Consejos para moverse rápido en WordAtajos de teclado para [...]

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Cinco herramientas para aumentar la productividad « Algo más que traducirhttp://algomasquetraducir.com/2007/07/24/atajos-de-teclado-para-traductores/#comment-175 Cinco herramientas para aumentar la productividad « Algo más que traducir Thu, 10 Jan 2008 11:41:03 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/07/24/atajos-de-teclado-para-traductores/#comment-175 [...] tendrá otras aplicaciones útiles que le ahorran mucho trabajo (eso sin tener en cuenta los atajos de teclado, claro). Por ejemplo, si eres autónomo y a veces te envían un documento en PDF, conocerás la [...] [...] tendrá otras aplicaciones útiles que le ahorran mucho trabajo (eso sin tener en cuenta los atajos de teclado, claro). Por ejemplo, si eres autónomo y a veces te envían un documento en PDF, conocerás la [...]

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Pablo Muñoz Sánchezhttp://algomasquetraducir.com/2007/07/24/atajos-de-teclado-para-traductores/#comment-176 Pablo Muñoz Sánchez Thu, 13 Dec 2007 09:44:27 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/07/24/atajos-de-teclado-para-traductores/#comment-176 Acabo de descubrir una página realmente estupenda con atajos de teclado: http://www.shortcutguide.com.Realmente impresionante, lástima que en otros idiomas como el español cambien algunas combinaciones. Acabo de descubrir una página realmente estupenda con atajos de teclado: http://www.shortcutguide.com.

Realmente impresionante, lástima que en otros idiomas como el español cambien algunas combinaciones.

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Pablo Muñoz Sánchezhttp://algomasquetraducir.com/2007/07/24/atajos-de-teclado-para-traductores/#comment-178 Pablo Muñoz Sánchez Wed, 21 Nov 2007 19:27:32 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/07/24/atajos-de-teclado-para-traductores/#comment-178 Sí, sé que se puede agrandar la barra, pero no me gusta que ocupe más de la cuenta ni tener más de tres o cuatros iconos de inicio rápido. Manías mías :P Sí, sé que se puede agrandar la barra, pero no me gusta que ocupe más de la cuenta ni tener más de tres o cuatros iconos de inicio rápido. Manías mías :P

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]>