José Martínez de Sousa [5]Comentarios en: http://algomasquetraducir.com/2007/06/16/jose-martinez-de-sousa/ Blog sobre traducción profesional, localización de videojuegos y tecnologías de la traducción Tue, 07 Feb 2012 11:34:00 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Bitacorahttp://algomasquetraducir.com/2007/06/16/jose-martinez-de-sousa/#comment-26383 Bitacora Thu, 13 Oct 2011 04:13:22 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/06/16/jose-martinez-de-sousa/#comment-26383 un señor traductor e interprete! mis respetos! un señor traductor e interprete! mis respetos!
En el blog/Twitter de Bitacora: Hipopatatos

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: honda crv 2012http://algomasquetraducir.com/2007/06/16/jose-martinez-de-sousa/#comment-25774 honda crv 2012 Tue, 11 Oct 2011 15:16:18 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/06/16/jose-martinez-de-sousa/#comment-25774 Hey there! Quick question that's totally off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My blog looks weird when viewing from my iphone. I'm trying to find a theme or plugin that might be able to correct this issue. If you have any suggestions, please share. Cheers! Hey there! Quick question that’s totally off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My blog looks weird when viewing from my iphone. I’m trying to find a theme or plugin that might be able to correct this issue. If you have any suggestions, please share. Cheers!

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Mikihttp://algomasquetraducir.com/2007/06/16/jose-martinez-de-sousa/#comment-89 Miki Mon, 08 Dec 2008 11:56:01 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/06/16/jose-martinez-de-sousa/#comment-89 No he podido resistir la curiosidad y le he echado un vistazo a la entrada de Wikipedia sobre Martínez de Sousa. "Reveladora", seguro. Para muestra un botón:" Juventud [editar]En agosto de 1952 salió del colegio y volvió a El Rosal, pero pronto hubo de abandonarlo de nuevo, esta vez para ingresar voluntariamente en el Ejército, en Madrid, donde permaneció tres años, uno de ellos como topógrafo y dos como tipógrafo. La continuidad de sus estudios de tipografía fue lo que le aconsejó el ingreso en el Ejército como voluntario. Lo que nunca supo fue si el envío a practicar la topografía en vez de la tipografía fue un error, una confusión o un despiste."¿Comenzaría en el Ejército como topógrafo por un error tipográfico? La duda me carcome xD.Ya ves que esta mañana no ando muy ocupado ^_^. No he podido resistir la curiosidad y le he echado un vistazo a la entrada de Wikipedia sobre Martínez de Sousa. “Reveladora”, seguro. Para muestra un botón:

” Juventud [editar]

En agosto de 1952 salió del colegio y volvió a El Rosal, pero pronto hubo de abandonarlo de nuevo, esta vez para ingresar voluntariamente en el Ejército, en Madrid, donde permaneció tres años, uno de ellos como topógrafo y dos como tipógrafo. La continuidad de sus estudios de tipografía fue lo que le aconsejó el ingreso en el Ejército como voluntario. Lo que nunca supo fue si el envío a practicar la topografía en vez de la tipografía fue un error, una confusión o un despiste.”

¿Comenzaría en el Ejército como topógrafo por un error tipográfico? La duda me carcome xD.

Ya ves que esta mañana no ando muy ocupado ^_^.

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: La RAE y las reglas de acentuación para el adverbio solo y los pronombres este, ese o aquel « Algo más que traducirhttp://algomasquetraducir.com/2007/06/16/jose-martinez-de-sousa/#comment-88 La RAE y las reglas de acentuación para el adverbio solo y los pronombres este, ese o aquel « Algo más que traducir Wed, 31 Oct 2007 14:33:37 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/06/16/jose-martinez-de-sousa/#comment-88 [...] norma de la RAE y, cada vez más, los clientes exigen que sigamos dicha norma. Por si fuera poco, José Martínez de Sousa también es de la misma opinión que la RAE en este aspecto. Así pues, parece que no nos queda [...] [...] norma de la RAE y, cada vez más, los clientes exigen que sigamos dicha norma. Por si fuera poco, José Martínez de Sousa también es de la misma opinión que la RAE en este aspecto. Así pues, parece que no nos queda [...]

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Diccionarios inglés-español para el ejercicio de la traducción « Algo más que traducirhttp://algomasquetraducir.com/2007/06/16/jose-martinez-de-sousa/#comment-87 Diccionarios inglés-español para el ejercicio de la traducción « Algo más que traducir Sat, 20 Oct 2007 15:54:04 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/06/16/jose-martinez-de-sousa/#comment-87 [...] Asimismo, la gramática y las convenciones ortográficas son de suma importancia en la redacción de textos, sobre todo en los que abundan abreviaturas. Por tanto, es útil tener siempre a mano la Ortografía de la lengua española, aunque nunca está de más poseer un ejemplar del Manual de estilo de la lengua española o la Ortografía y ortotipografía del español actual de José Martínez de Sousa. [...] [...] Asimismo, la gramática y las convenciones ortográficas son de suma importancia en la redacción de textos, sobre todo en los que abundan abreviaturas. Por tanto, es útil tener siempre a mano la Ortografía de la lengua española, aunque nunca está de más poseer un ejemplar del Manual de estilo de la lengua española o la Ortografía y ortotipografía del español actual de José Martínez de Sousa. [...]

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]>