Comentarios en: Un acto de graduación muy alentador http://algomasquetraducir.com/2007/06/12/un-acto-de-graduacion-muy-alentador/ Blog sobre traducción profesional, localización de videojuegos y tecnologías de la traducción Thu, 17 May 2012 09:31:50 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 Por: “Mamá, quiero ser informático y traductor” « Algo más que traducir http://algomasquetraducir.com/2007/06/12/un-acto-de-graduacion-muy-alentador/#comment-85 “Mamá, quiero ser informático y traductor” « Algo más que traducir Thu, 03 Apr 2008 17:53:13 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/06/12/un-acto-de-graduacion-muy-alentador/#comment-85 [...] Jobs, presidente de Apple, dijo una vez en un alentador discurso de graduación que los puntos de lo que hemos hecho en el pasado se pueden conectar desde el presente, aunque [...] [...] Jobs, presidente de Apple, dijo una vez en un alentador discurso de graduación que los puntos de lo que hemos hecho en el pasado se pueden conectar desde el presente, aunque [...]

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Patricia http://algomasquetraducir.com/2007/06/12/un-acto-de-graduacion-muy-alentador/#comment-86 Patricia Mon, 15 Oct 2007 18:43:32 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/06/12/un-acto-de-graduacion-muy-alentador/#comment-86 Pablejo...¿cómo te va? ¿Estás trabajando mucho? Espero que sí, porque tenemos una empresa que fundar...jeje!Yo por mi parte, hago lo que puedo. El caso es que me he acordado de ti porque he tenido clases con Díaz-Cintas. Me ha gustado mucho, sí señor. Las clases super prácticas, muy entretenido todo y cuando nos habló del Fansub estuve a punto de gritar ¡Conozco a Pablo Muñoz! (jejeje, it's a joke!)Bueno pablito's, que te vaya muy bien. Un besito, Patricia. Pablejo…¿cómo te va? ¿Estás trabajando mucho? Espero que sí, porque tenemos una empresa que fundar…jeje!Yo por mi parte, hago lo que puedo. El caso es que me he acordado de ti porque he tenido clases con Díaz-Cintas. Me ha gustado mucho, sí señor. Las clases super prácticas, muy entretenido todo y cuando nos habló del Fansub estuve a punto de gritar ¡Conozco a Pablo Muñoz! (jejeje, it’s a joke!)Bueno pablito’s, que te vaya muy bien. Un besito, Patricia.

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Olli http://algomasquetraducir.com/2007/06/12/un-acto-de-graduacion-muy-alentador/#comment-84 Olli Wed, 13 Jun 2007 12:12:46 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/06/12/un-acto-de-graduacion-muy-alentador/#comment-84 La cosa es interesante, pero son tantos tantos folios para memorizar.... XD La cosa es interesante, pero son tantos tantos folios para memorizar…. XD

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Pablo Muñoz Sánchez http://algomasquetraducir.com/2007/06/12/un-acto-de-graduacion-muy-alentador/#comment-83 Pablo Muñoz Sánchez Tue, 12 Jun 2007 22:53:15 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/06/12/un-acto-de-graduacion-muy-alentador/#comment-83 Bueno, yo es la primera vez que tengo tantos exámenes desde primero (y son 4), veremos a ver cómo sale la cosa :) ¡Que son 24 créditos nada más lo que me queda! Lingüística es una asignatura que o la odias o te encanta, aunque quién la da y cómo se da es muy importante. A mí me gustó mucho :) El libro que seguimos fue "Lingüística para traducir", de Ricardo Muñoz (el profe de Traducción Literaria), lo digo por saber qué dais vosotros. Otra profesora de mi facultad da al parecer un tochaco de neurolingüística que no veas, que sí, es interesante para leer, pero para empollar... En conclusión: ¡viva lo práctico! Bueno, yo es la primera vez que tengo tantos exámenes desde primero (y son 4), veremos a ver cómo sale la cosa :) ¡Que son 24 créditos nada más lo que me queda!

Lingüística es una asignatura que o la odias o te encanta, aunque quién la da y cómo se da es muy importante. A mí me gustó mucho :) El libro que seguimos fue “Lingüística para traducir”, de Ricardo Muñoz (el profe de Traducción Literaria), lo digo por saber qué dais vosotros. Otra profesora de mi facultad da al parecer un tochaco de neurolingüística que no veas, que sí, es interesante para leer, pero para empollar…

En conclusión: ¡viva lo práctico!

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Olli http://algomasquetraducir.com/2007/06/12/un-acto-de-graduacion-muy-alentador/#comment-82 Olli Tue, 12 Jun 2007 22:18:27 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/06/12/un-acto-de-graduacion-muy-alentador/#comment-82 Gracias buen hombre! La verdad que está siendo como en el paso de las termópilas, un montón de hostias y no sabes de donde viene ninguna de ellas. Pero ya queda menos! Eso sí, lo que más me jode es la primera frase de los apuntes de Linguistica: "La Linguistica no nos va a ayudar" XD Gracias buen hombre! La verdad que está siendo como en el paso de las termópilas, un montón de hostias y no sabes de donde viene ninguna de ellas. Pero ya queda menos! Eso sí, lo que más me jode es la primera frase de los apuntes de Linguistica: “La Linguistica no nos va a ayudar” XD

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]>