Google, ese gran recurso para traductores [3]Comentarios en: http://algomasquetraducir.com/2007/06/10/google-ese-gran-recurso-para-traductores/ Blog sobre traducción profesional, localización de videojuegos y tecnologías de la traducción Tue, 07 Feb 2012 18:30:20 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: Pablo Muñoz Sánchezhttp://algomasquetraducir.com/2007/06/10/google-ese-gran-recurso-para-traductores/#comment-80 Pablo Muñoz Sánchez Thu, 21 Aug 2008 16:25:03 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/06/10/google-ese-gran-recurso-para-traductores/#comment-80 Thank you so much, Lydia! I really like Ireland, I lived in Dublin for 9 months as Erasmus student :) Thank you so much, Lydia! I really like Ireland, I lived in Dublin for 9 months as Erasmus student :)

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: Lydiahttp://algomasquetraducir.com/2007/06/10/google-ese-gran-recurso-para-traductores/#comment-81 Lydia Thu, 21 Aug 2008 07:42:21 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/06/10/google-ese-gran-recurso-para-traductores/#comment-81 Me encanta tu blog Pablo - Lo de Google fight es genial...Yo suelo recurir a todos las maneras que propones, define, glosario y el término etc. Me lo que me encanta cuando no logró encontrar la palabra en inglés (soy irlandesa) es http://www.visuwords.com/search.php porque ayuda distinguir entre los usos del misma palabra..Gracias y sigue escribiendo! Voy a leer el resto de tus posts. Me encanta tu blog Pablo – Lo de Google fight es genial…

Yo suelo recurir a todos las maneras que propones, define, glosario y el término etc. Me lo que me encanta cuando no logró encontrar la palabra en inglés (soy irlandesa) es http://www.visuwords.com/search.php porque ayuda distinguir entre los usos del misma palabra..

Gracias y sigue escribiendo! Voy a leer el resto de tus posts.

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]> Por: lanavajaenelojohttp://algomasquetraducir.com/2007/06/10/google-ese-gran-recurso-para-traductores/#comment-79 lanavajaenelojo Wed, 04 Jul 2007 17:23:33 +0000 http://pmstrad.wordpress.com/2007/06/10/google-ese-gran-recurso-para-traductores/#comment-79 Pues sí, hoy en día es muchísimo más fácil traducir. Y más que por las palabras (vocabulario), por las cuestiones de conocimientos culturales. Por ello también es más grave que nunca cometer algunos errores.Gracias por el enlace. Os ponemos también uno a vuestro blog. Pues sí, hoy en día es muchísimo más fácil traducir. Y más que por las palabras (vocabulario), por las cuestiones de conocimientos culturales. Por ello también es más grave que nunca cometer algunos errores.

Gracias por el enlace. Os ponemos también uno a vuestro blog.

>>> ¿Te gusta este comentario? Thumb up 0

]]>