Bienvenidos a este blog sobre traducción e informática aplicada a la traducción. Espero que en unos días, cuando acabe con algunas cosillas de la facultad, pueda dedicarle algo de tiempo para ponerlo al día 
Algo más que traducir
Blog sobre traducción profesional, localización de videojuegos y tecnologías de la traducción
¡Suscríbete!
Últimos comentarios
Categorías
- acontecimientos para traductores (30)
- Blogs de traducción (2)
- clientes (13)
- control de calidad (12)
- curiosidades (32)
- cursos (7)
- Documentación (6)
- errores de traducción (10)
- estudiantes (54)
- ética (2)
- exámenes (3)
- gestión de proyectos (8)
- graduación (1)
- Informática (2)
- informática aplicada a la traducción (32)
- libros (14)
- localización (28)
- localización de videojuegos (40)
- marketing para traductores (7)
- música (1)
- noticias del blog (4)
- ortografía (2)
- ortotipografía (3)
- otros (23)
- Páginas de traductores (1)
- presentaciones (5)
- productividad (12)
- Recursos para traductores (13)
- Revistas sobre traducción (12)
- Sin categoría (2)
- trabajos en grupo (8)
- traducción audiovisual (15)
- traducción inversa (3)
- traducción jurídica (2)
- traducción médica (1)
- traduccion subordinada (5)
- traducción técnica (12)
- versatilidad (12)
- videos (3)
Archivos
- enero 2012 (4)
- diciembre 2011 (1)
- noviembre 2011 (3)
- octubre 2011 (1)
- septiembre 2011 (2)
- julio 2011 (2)
- junio 2011 (3)
- mayo 2011 (4)
- abril 2011 (4)
- marzo 2011 (5)
- febrero 2011 (7)
- octubre 2010 (2)
- septiembre 2010 (4)
- julio 2010 (3)
- junio 2010 (4)
- mayo 2010 (5)
- abril 2010 (4)
- marzo 2010 (6)
- febrero 2010 (7)
- enero 2010 (6)
- diciembre 2009 (8)
- noviembre 2009 (6)
- septiembre 2009 (3)
- julio 2009 (1)
- junio 2009 (1)
- abril 2009 (1)
- marzo 2009 (1)
- febrero 2009 (1)
- enero 2009 (2)
- diciembre 2008 (2)
- noviembre 2008 (1)
- octubre 2008 (3)
- septiembre 2008 (3)
- agosto 2008 (2)
- julio 2008 (3)
- junio 2008 (4)
- mayo 2008 (5)
- abril 2008 (8)
- marzo 2008 (7)
- febrero 2008 (6)
- enero 2008 (6)
- diciembre 2007 (8)
- noviembre 2007 (8)
- octubre 2007 (6)
- septiembre 2007 (6)
- agosto 2007 (8)
- julio 2007 (5)
- junio 2007 (10)
- mayo 2007 (1)
Blogs recomendados
Blogs de clase
Blogs de traducción
- 1992. Diario de un futuro traductor
- Addenda & Corrigenda
- Analizando la traducción
- Another Word
- Babel 2.0
- Become a Translator
- Blog de AutomaticTrans
- Blog de Diana Gutiérrez
- Blog de José Yuste
- Blog de lengua española
- Bootheando
- Brave New Words
- De profesión: traductora
- De traducciones y otras rarezas lingüísticas
- DeOptimoGenere
- Diario de un traduqué?
- Dos traductoras y un destino
- El arte de traducir
- El blog de Álvaro Mira
- El Blog de Kobalt Languages
- El Gascón Jurado
- El taller del traductor
- El traductor en la sombra
- El traductor itinerante
- Estudiantes de Traducción e Interpretación
- fidus interpres
- Hablando se entiende la gente
- Herramientas para la traducción
- How To IFL - FreelancersBlog
- I. M. Testy
- ich estudio langues
- La duda ofende
- La paradoja de Chomsky
- La traducción al descubierto
- La traducción es la lengua de Europa
- La traducción in vitro
- La traductora sin palabras
- Language Exposure
- Lapsus translinguae
- Localización y testeo con Curri
- Mac for Translators
- Melodía de traducción
- Méteteme
- mox's blog
- Naked Translations
- No disparen al traductor
- Pasión por la traducción
- Patada al diccionario
- Re-belle et infidèle
- si La Malinche hablara
- Silencio, se traduce
- Switch Off and Let's Go
- Tecnologías y Traducción
- The translator's cafe
- The World in My Hands
- Thoughts on Translation
- TIC traducción
- Tique con Q
- Tormentas imaginarias
- traduBlog
- Traducción 2.0
- Traducción e investigación
- Traducción y mundo libre
- Traductor en ciernes
- Traductores por el mundo
- Tradutor Profissional
- Translation Notes
- TranslatorTech
- Un lugar como cualquier otro
- Unprofessional Translation
- Vida de traductor
- YouSpeak
Documentación
Empresa y productividad
Informática
Otros
Páginas de traductores
- Aitor Medrano
- Anthony Pym
- Curri Barceló
- Elizabeth Sánchez León
- John Hutchins
- Ovidio Cordero
- Ricard Lozano
- Smith de la Fuente
- Traducciones Ibidemgroup
- Xosé Castro
Recursos para traductores
- Aula.int
- Citation and Style Guides
- Diccionario CLAVE
- Diccionario técnico inglés-español
- DocuTradSo
- Horacio R. Dal Dosso
- Interpreter Training Resources
- N. de T.
- Portal lingüístico de Microsoft
- Terminómetro
- Trabalú
- Translation Advisor
- Translation Forum
- Universal Currency Converter
- Urban Dictionary
- WordReference
- Xarxativ
Revistas sobre traducción
- Confluências
- El trujamán
- Estudios de Lingüística del español
- Intercambios
- Language Learning & Technology
- Meta
- Panace@
- Puntoycoma
- Quaderns
- The Journal of Specialised Translation
- Tradumàtica
- Trans
- Translation Journal
- Translation Studies Forums